Il n'est pas trop tard

Não É Tarde

Celui qui trouve son bien-aiméQuem acha o seu bem amado
Ne devrait pas avoir souffertDevia não ter sofrido
Ni sa vie avoir étéNem sua vida ter sido
Un autre motif de malheurMais um motivo de fado

Mon véritable amourO meu amor verdadeiro
M'a trouvé désillusionnéeAchou-me desiludida
Le grand amour d'une vieO grande amor duma vida
Aurait dû être le premierDevia ser o primeiro

Oh ne me dites pas que c'est trop tardAi não me digam que é tarde
Il est arrivé, c'est ce qui compteChegou ele, é o que importa
Mon passé brûle encoreO meu passado é que arde
Renaît l'espoir déjà mortRenasce a esperança já morta

Je suis comme une guitareSou tal qual uma guitarra
Dans un coin oubliéeA um cantinho esquecida
Quand il vient et m'attrapeQuando ele vem e me agarra
C'est là que je me sens vivanteÉ que eu me sinto com vida

Et il ne m'a pas vue quand j'étaisE não me viu quando eu era
Une fille aux heures tranquillesMenina de horas quietas
Avec des nœuds et des tresses noiresDe laços e tranças pretas
Et le cœur pur en attenteE o coração puro à espera

Lui aussi ne me voyait pasEle também não me via
Lui aussi était un enfantTambém ele era menino
Il buvait le destinTambém bebia o destino
Sans savoir ce qu'il buvaitSem saber o que bebia

Oh ne me dites pas que c'est trop tardAi não me digam que é tarde
Il est arrivé, c'est ce qui compteChegou ele, é o que importa
Mon passé brûle encoreO meu passado é que arde
Renaît l'espoir déjà mortRenasce a esperança já morta

Je suis comme une guitareSou tal qual uma guitarra
Dans un coin oubliéeA um cantinho esquecida
Quand il vient et m'attrapeQuando ele vem e me agarra
C'est là que je me sens vivanteÉ que eu me sinto com vida

Je suis comme une guitareSou tal qual uma guitarra
Dans un coin oubliéeA um cantinho esquecida
Quand il vient et m'attrapeQuando ele vem e me agarra
C'est là que je me sens vivanteÉ que eu me sinto com vida