O Namorico de Rita

El romance de Rita

O Namorico de Rita

EN EL MERCADO DE LA RIBEIRANO MERCADO DA RIBEIRA
HAY UN ROMANCE DE AMORHA UM ROMANCE DE AMOR
ENTRE RITA, QUE ES PESCADERAENTRE A RITA QUE É PEIXEIRA
Y CHICO, QUE ES PESCADORE O CHICO QUE É PESCADOR

TODOS SABEN QUE ALLÍ VANSABEM TODOS QUE LÁ VÃO
QUE A RITA LE GUSTA CHICOQUE A RITA GOSTA DO CHICO
SOLO SU MADRE NOSÓ A MÃE DELA É QUE NÃO
CONSENTIRÁ EN EL ROMANCECONSENTE NO NAMORICO

CUANDO ÉL PASA POR ELLAQUANDO ELE PASSA POR ELA
ELLA SONRÍE DESCARADAMENTEELA SORRI DESCARADA
PERO CHICO, CON PRECAUCIÓNPORÉM O CHICO À CAUTELA
NO LE DA BOLA NI DICE NADANÃO DÁ TRELA NEM DIZ NADA

CUANDO SU MADRE SE DA CUENTAQUE A MÃE DELA QUANDO CALHA
AL VER QUE CHICO SE ACERCAAO VER QUE O CHICO SE ABEIRA
POR DARLE UNA PALIZAPOR DÁ CÁ AQUELA PALHA
HACE TEMBLAR TODA LA RIBEIRAFAZ TREMER TODA A RIBEIRA

SE ENAMORAN POR LA MAÑANANAMORAM DE MANHAZINHA
Y DE MANERA MUY DIVERSAE DA FORMA MAIS DIVERSA
DE LAS CAJAS DE SARDINASDOS CAIXOTES DE SARDINHA
SON DOS PALABRAS DE CONVERSACIÓNSÃO DOIS DEDOS DE CONVERSA

Y HAY QUIEN DIGA A VOZ EN CUELLOE À QUEM DIGA À BOCA CHEIA
QUE DESPUÉS DE TANTO ALBOROTOQUE DEPOIS DE TANTA FITA
CHICO DE VEZ EN CUANDOO CHICO DE VOLTA E MEIA
LE PLANTA DOS BESOS A RITAPREGA DOIS BEIJOS NA RITA