La Adúltera (Yo En Estando)

Die Ehebrecherin (Ich Bin Hier)

La Adúltera (Yo En Estando)

Ich liege in meinem Bett, na naYo en estando en la mi cama, a na na
Schlafe wie gewohntDurmiendo como solía
Mit einem kleinen Glas in der Hand, oder nicht, nichtTomi vigüelita en mano, o no no
Zittere wie gewohntTemblíla como solía
Wo könnte ich es zittern lassen?, na naDonde me fuera temblarla?, a na na
Bei meiner Freundin zu HauseEn casa de mi amiga
Mach auf, hab ich gesagt, meine Seele, na naAbre, la dije, mi alma, a na na
Mach auf, hab ich gesagt, mein LebenAbre, la dije, mi vida

Das Kind habe ich in den Armen, oder nicht, nichtEl niño tengo en los brazos, o no no
Wenn ich aufmache, würde es aufwachenSi abro despertaria
Gib ihm ein kleines Stück in die Hand, oder nicht, nichtPonle un higuito en la mano, o no no
Es würde von selbst verschwindenDe suyo se venseria
Die Türen sind aus Kiefer, oder nicht, nichtLas puertas tengo y de pino, o no no
Wenn ich aufmache, würden sie knarrenSi abro rechinaria
Gieß Essig auf die Scharniere, oder nicht, nichtEcha vinagre en los quisios, o no no
Sie würden sich von selbst öffnenDe suyo se abriria

Der alte Mann schläft, oder nicht, nichtEl mal viejo esta durmiendo, o no no
Wenn ich aufmache, würde er aufwachenSi abro despertaria
Wirf dem Alten ein paar Lappen zu, oder nicht, nichtÉchale trapos al viejo, o no no
Der Schlaf würde ihn überwältigenEl sueño le venseria
Sie in diesen Worten, oder nicht, nichtEllos en estas palabras, o no no
Der Alte würde aufwachenEl viejo despertaria
Was hast du, meine Frau, oder nicht, nicht¿Que tienes tu, la mi mujer, o no no
Dass ich dich sehe und du außer Atem bist?Que te veo y sofocada?

Mit dem Sohn der Nachbarin, oder nicht, nichtCon el hijo de la vesina, o no no
Der mir das verbrannte Brot gebracht hatQue me trujo el pan quemado
Ich sehe dich, meine Frau, oder nicht, nichtTe vea yo, la mi mujer, o no no
Auf einem gepflasterten WegEn un patin ladrillado
Sieh dich an, der alte Mann, oder nicht, nichtTe veas tu, el mal viejo, o no no
Mit den hundert HolzscheitenCon las cien hozmas de leña
Mit den hundert Holzscheiten, oder nicht, nichtCon las cien hozmas de lena, o no no
Geh zum Ofen, du wirst verbrannt.Al forno vayas quemado