Fazer Valer (part. Rincon Sapiência)

Haz que cuente (parte de la salsa Rincon)

Fazer Valer (part. Rincon Sapiência)

Quiero estar en pazQuero ficar em paz
Para serPra ser
AmanecerNascer

Quiero dar la vuelta al anochecerQuero sair por aí ao entardecer
Para verPra ver

Nada se vuelve igualNada ficar igual
Y no veo el lado maloE eu não vejo o lado mal

Quiero ser naturalQuero ser natural
Conto contigoCom você

Quiero ser más lealQuero ser mais leal
A míA mim
A míA mim

Quiero el verdadero resplandorQuero o brilho real
Ser siempre asíDe ser sempre assim
Al finalNo fim

Si nada permanece igualSe nada ficar igual
No veo el lado maloEu não vejo o lado mal

Quiero ser naturalQuero ser natural
Y lo haré, si me voyE eu vou, se eu for

Quiero dejarlo atrásQuero deixar pra trás
El dolorA dor
El dolorA dor

Si es cursi creer en el amorSe for brega acreditar no amor
Soy cursi en el amorTô brega de amor

Pero si nada permanece igualMas se nada ficar igual
No me hagas dañoNão me deseje mal

Quiero ser naturalQuero ser natural
Y lo haréE eu vou

Haz que cuente, haz que cuenteFazer valer, fazer valer
Quiero que cuente, que cuenteQuero fazer valer, fazer valer
Si sale el sol, si sale el solSe o sol nascer, se o sol nascer
Sí, sí, síÊ, ê

Haz que cuente, haz que cuenteFazer valer, fazer valer
Quiero que cuente, que cuenteQuero fazer valer, fazer valer
Si sale el sol, si sale el solSe o sol nascer, se o sol nascer
Sí, sí, síÊ, ê

Que digan que no puede serDeixa eles falar que não dá
Pero algo dice: “¡Dáselo!Mas alguma coisa diz: Dá-lhe!
Será un error si lo ignoroVai ser um erro se eu ignorar
Mientras se ejecuta el puntero: ¡Hágalo contar!Enquanto o ponteiro correr: Fazer valer!
Sin retroceder en el accidenteSem recuar no embate
Caminando sobre olas como balsaPasseando sobre ondas como jangadeiro
No necesariamente jaque mateNão necessariamente cheque-mate
Pero las piezas están cambiando en este tableroMas as peças vão mudando nesse tabuleiro
Fabuloso, sombrío, frío y gris viviendo un día de nieblaFabuloso, cabuloso, frio e cinza vivendo um dia nebuloso
Y de repente viene la luzE de repente vem a luz
Y ahí viene el versículoE vem o verso
El universoO universo
Un hacha siendo generosoUm axé sendo generoso
Sé leal a ti mismoConsigo mesmo seja leal
No te asustes, que no es mecánicoSem pânico, que não seja mecânico
Quiero ser naturalEu quero ser natural
Y encima de ella orgánicaE ainda por cima orgânico

Haz que cuente, haz que cuenteFazer valer, fazer valer
Quiero que cuente, que cuenteQuero fazer valer, fazer valer
Si sale el sol, si sale el solSe o sol nascer, se o sol nascer
Sí, sí, síÊ, ê

Haz que cuente, haz que cuenteFazer valer, fazer valer
Quiero que cuente, que cuenteQuero fazer valer, fazer valer
Si sale el sol, si sale el solSe o sol nascer, se o sol nascer
Sí, sí, síÊ, ê