O Amor Te Dá

De Liefde Geeft

O Amor Te Dá

Ik heb te voet gelopenTenho andado a pé
Ik heb tevergeefs gelopenTenho andado em vão
Met mijn blote hartCom meu coração descalço
Totdat ik die pijn heb verhardAté calejar essa dor que dá
Het duurt even, vreemde manier van liefhebbenTem tempo, estranha maneira de amar

Neem me mee, zonder richting of doelMe leva, sem eira nem beira
Totdat we aan de rand van de zee staanAté parar na beira do mar
(Aan de rand van de zee)(Na beira do mar)

Om te wassen wat er nog over is (is)Pra lavar o que ficou foi (foi)
Mijn lief is weg, is wegMeu bem se foi, foi

De kleren, de huid, de mond, het zoutA roupa, a pele, a boca, o sal
En wat niet meer dient, draag ik niet meerE o que não serve mais, não visto mais

Wanneer leren we nou echt liefhebben?Quando será que a gente vai aprender a amar?
Waarom willen we onszelf pijn doen?Por que que a gente quer se machucar?
Als de liefde je neemt, geeft de liefde je terugSe o amor te tira, o amor te dá

De liefde neemt je, de liefde geeft je terugO amor te tira, o amor te dá
De liefde neemt je, de liefde geeft je terugO amor te tira, o amor te dá
De liefde neemt je, de liefde geeft je terugO amor te tira, o amor te dá
De liefde neemt je, de liefde geeft je terugO amor te tira, o amor te dá

Ik heb te voet gelopenTenho andado a pé
Ik heb tevergeefs gelopenTenho andado em vão
Met mijn blote hartCom meu coração descalço
Totdat ik die pijn heb verhardAté calejar essa dor que dá
Het duurt even, vreemde manier van liefhebbenTem tempo, estranha maneira de amar

Neem me mee, zonder richting of doelMe leva, sem eira nem beira
Totdat we aan de rand van de zee staanAté parar na beira do mar

Om te wassen wat er nog over is (is)Pra lavar o que ficou foi (foi)
Mijn lief is weg, is wegMeu bem se foi, foi

De kleren, de huid, de mond, het zoutA roupa, a pele, a boca, o sal
En wat niet meer dient, draag ik niet meerE o que não serve mais, não visto mais

Wanneer leren we nou echt liefhebben?Quando será que a gente vai aprender a amar?
Waarom willen we onszelf pijn doen?Por que que a gente quer se machucar?
Als de liefde je neemt, geeft de liefde je terugSe o amor te tira, o amor te dá

De liefde neemt je, de liefde geeft je terugO amor te tira, o amor te dá
De liefde neemt je, de liefde geeft je terugO amor te tira, o amor te dá
De liefde neemt je, de liefde geeft je terugO amor te tira, o amor te dá
De liefde neemt je, de liefde geeft je terugO amor te tira, o amor te dá