Brand New Beau

Nuevo amor

Brand New Beau

COROCHORUS

Solía saber que el mundo era redondoI used to know that the world was round
Me apoyaba en la velocidad del sonidoI relied on the speed of sound
La gravedad solía mantenerme abajoGravity used to hold me down
Pero ahora, ¿en qué puedo creer?But now, what can I believe in?
Tú eras lo constante, lo verdaderoYou were the constant one true thing
Me hacías estar seguro de todoYou made me sure of everything
No puedo creer que esto esté pasandoI can't believe this is happening
Tú y tu nuevo amor (creo que es hora de irme)You and your brand new beau ( I think it's time to go)

Tenía la clara impresiónI was under the distinct impression
De que estábamos yendo en la misma direcciónThat we were swingin' in the same direction
Pero tienes una predilecciónBut you've got a predilection
Esta verdad es más extraña que la ficciónThis truth is stranger than fiction
La forma en que me tocaste, no tenía sospechasThe way you touched me, I had no suspicons
Pero evidentemente, no tienes inhibicionesBut evidently, you've no inhibitions
Tu cuerpo te llevó en una misión encubiertaYour body took you on a covert mission
¿Por qué soy el último en saberlo?Why am I the last to know?

COROCHORUS

Entré y era justo alrededor de medianocheI walked in it was just around midnight
Estaba nevando, así que cancelaron mi vueloIt was snowing, so they cancelled my flight
Dos vasos vacíos a la luz de las velas tenuesTwo empty glasses in the dim candlelight
Escuché que mencionabas mi nombreI heard you mention my name
Y luego escuché otra voz que me sorprendióAnd then I heard another voice that shocked me
Él decía '¿está cerrada la puerta principal?'He was saying "is the front door locked?"
Vio mi cara y tú intentaste bloquearmeHe saw my face and you tried to block me
Mi vida nunca será la mismaMy life won't every be the same

COROCHORUS

Podrías haberme ofrecido algo de dignidadYou could have offered me some dignity
Y no haberme quitado el suelo de debajo de los piesAnd not pulled the rug out from under me
Pensé que era tu reinaI thought I was your queen
Pensé que era tu reinaI thought I was your queen

CORO X2CHORUSX2