Edenficação do Amor

Edificación del Amor

Edenficação do Amor

¡Abre, flor!Abre, flor!
Quiero la rosa más hermosaQue eu quero a rosa mais bela
para dársela a mi amorpara dar pro meu amor

Calas,Copo-de-leite,
cuídala desde la ventanacuide dela daí da janela
antes de que se acuesteantes que ela se deite

Rosa blanca, despídeteRosa branca se despeça
de tus pétalas hermanas violetasdas suas pétalas irmãs violetas
Lirio, infesta estos jardinesFlor-de-lis, infesta esses canteiros
con tus flechascom suas setas

¡Que lo haré bien,Que eu vou fazer direito,
amor-perfecto, te acepto!amor-perfeito, eu te aceito!
¿Quién sabe un hermoso girasolQuem sabe um lindo girassol
venga a iluminar tu lecho...?venha iluminar o seu leito...?

Margaritas,Margaridas,
quiero cinco pares de ustedesquero cinco pares de vocês
para decorar a mi queridapra decorar minha querida

Narciso hermoso,Narciso belo,
necesito miles para dejarpreciso aos milhares pra deixar
su habitación amarillao quarto dela amarelo

Magnolia, concédemeMagnólia me conceda
el don de la gloriao dom da glória
de tus brotes rosadosdos seus brotos rosetas
Ortiga brava, desapareceUrtiga brava, desapareça
con tus hojas que pinchancom sua folha que espeta

¿Sabes qué cosecharía,Sabe o que eu colheria,
plantaría por ti?plantaria por você?
Mira, me mataríaOlha, eu me mataria
para dejarte vivir!pra deixar você viver!

Cualquier semilla que tome,Qualquer semente que eu pegue,
que riegue, lo hago con gusto!que eu regue, é com prazer!

Porque en cada una hay unPois em cada uma há um
sentimiento ocultosentimento oculto
que alimentoque eu nutro
por ti!por você!