La Barrera Del Sonido

Die Schallmauer

La Barrera Del Sonido

Eine weitere Morgen wache ich aufOtra mañana despierto
Habe mehr Schlaf als KälteTengo más sueño que frío
Geschmack von leerem BettSabor a cama vacía
Und es ist kaum Morgen gewordenY apenas ha amanecido

Ein weiteres "Vorwärts"Otro tirar "pa'lante"
Du weißt, was ich meineYa sabes lo que digo
Werde wieder zu spät zur Arbeit kommenOtra vez llegaré tarde a currar
Wenn ich mich jetzt nicht aufraffeSi ahora no me doy brillo

Um Viertel nach sieben war der Saft bitterLas siete y cuarto el zumo estaba amargo
Genauso wie die Nachrichten im RadioIgual que las noticias de la radio
Ich ziehe zwei Züge am letzten Zigaretten und das war'sDoy dos caladas al último cigarro y ya
Lass die Schallmauer brechenQue se rompa la barrera del sonido
Und lass nichts gehört werdenY que no se escuche nada
Denn es gibt zu viele Worte, die wir uns sagen müssenPorque sobran las palabras que decirnos

Ein weiterer Morgen in der U-Bahn, Lieder von AmaralOtra mañana en el metro Canciones de Amaral
Habe dich getroffenQue me he cruzado contigo
Deine feurigen Augen sind wie DämonenQue son demonios tus ojos de fuego
Wenn sie in meine stechenCuando se clavan en los míos

Und dieser Waggon voller Schatten fährt und fährt seinen WegY este vagón de sombras sigue y sigue su camino
Bis zur Brücke von Vallecas, duHasta el puente de Vallecas tú
Ich bis Cuatro CaminosYo hasta Cuatro Caminos

Lass die Schallmauer brechenQue se rompa la barrera del sonido
Und lass nichts gehört werdenY que no se escuche nada
Denn es gibt zu viele Worte, die wir uns sagen müssenPorque sobran las palabras que decirnos

Lass die Schallmauer brechenQue se rompa la barrera del sonido
An diesem Montag nach der SauseDe este lunes de resaca
Und lass endlich die Ruhe herrschenY que reine al fin la calma
Die ich nie hatteQue nunca he tenido
Lass die Schallmauer brechen.Que se rompa la barrera del sonido.