La Barrera Del Sonido

De Geluidsmuur

La Barrera Del Sonido

Weer een ochtend, ik word wakkerOtra mañana despierto
Ik heb meer slaap dan kouTengo más sueño que frío
Smaak van een leeg bedSabor a cama vacía
En het is pas net licht gewordenY apenas ha amanecido

Weer een poging om 'door te gaan'Otro tirar "pa'lante"
Je weet wel wat ik bedoelYa sabes lo que digo
Weer kom ik te laat op m'n werkOtra vez llegaré tarde a currar
Als ik nu geen glans geef aan mezelfSi ahora no me doy brillo

Vijf over zeven was de sap bitterLas siete y cuarto el zumo estaba amargo
Net als het nieuws van de radioIgual que las noticias de la radio
Ik neem twee trekjes van de laatste sigaret en dat is datDoy dos caladas al último cigarro y ya
Laat de geluidsmuur maar brekenQue se rompa la barrera del sonido
En laat niets meer te horen zijnY que no se escuche nada
Want er zijn teveel woorden die we niet moeten zeggenPorque sobran las palabras que decirnos

Weer een ochtend in de metro, liedjes van AmaralOtra mañana en el metro Canciones de Amaral
Ik ben je tegengekomenQue me he cruzado contigo
Die demonische vuurogenQue son demonios tus ojos de fuego
Die in de mijne gravenCuando se clavan en los míos

En deze schaduwwagon gaat maar doorY este vagón de sombras sigue y sigue su camino
Tot de brug van Vallecas jijHasta el puente de Vallecas tú
Ik naar Cuatro CaminosYo hasta Cuatro Caminos

Laat de geluidsmuur maar brekenQue se rompa la barrera del sonido
En laat niets meer te horen zijnY que no se escuche nada
Want er zijn teveel woorden die we niet moeten zeggenPorque sobran las palabras que decirnos

Laat de geluidsmuur maar brekenQue se rompa la barrera del sonido
Van deze maandag met een katerDe este lunes de resaca
En laat eindelijk de rust heersenY que reine al fin la calma
Die ik nooit heb gehadQue nunca he tenido
Laat de geluidsmuur maar breken.Que se rompa la barrera del sonido.