Montaña Rusa

Achterbahn

Montaña Rusa

Ich werde auf eine Achterbahn steigenA una montaña rusa subiré
um den Schwindel der Liebe zu tauschenpara cambiar el vértigo de amar
gegen die Philosophie des Fallenspor la filosofía de caer
hingegeben einem Launen des Schicksalsrendida ante un capricho del azar

"Ich werde die Handflächen deiner Hände lesen""La palma de tus manos leeré"
sagte mir ein Mädchen aus dem Ravalme dijo una muchacha del Raval
Doch es gibt Dinge, die ich nicht wissen willPero hay cosas que no quiero saber
Was auch immer passieren muss, soll geschehenQue pase lo que tenga que pasar
Es ist mir egalQue a mí me da lo mismo

Verloren wie ein Hund gehe ichPerdida como un perro voy
auf der Suche nach Abenteuernen busca de aventuras
Verloren, ohne zu wissen, wer ich binPerdida sin saber quién soy
in der Achterbahnen la montaña rusa

Und ich wollte die Welt verändernY yo quise cambiar el mundo
Und vielleicht hat diese Welt mich verändertY tal ves ese mundo me cambió
Und es gibt Nächte, in denen ich in das Nichts versinkeY hay noches que me hundo entre la nada
um die gleiche Erkenntnis zu erreichenpara alcanzar la misma conclusión
Ich bin keine HeiligeNo soy ninguna santa
Denn manchmal verliert mich das HerzPorque a veces me pierde el corazón
Du überschreitest die GrenzeTe pasas de la raya
Das sagt mir die VernunftEso es lo que me dice la razón

Verloren wie ein Hund gehe ichPerdida como un perro voy
auf der Suche nach Abenteuernen busca de aventuras
Verloren, ohne zu wissen, wer ich binPerdida sin saber quién soy
in der Achterbahnen la montaña rusa
(in der Achterbahn)(en la montaña rusa)

Verloren wie ein HundPerdida como un perro
an einem regnerischen Tagen un día de lluvia
Völlig verlorenTotalmente perdida
heulend zum Mondaullándole a la luna

Und ich weiß nicht, wohin ich gehen werdeY no sé a donde voy a ir
nichts hält mich hierno hay nada que me ate aquí
Verloren, ohne zu wissen, wer ich binPerdida sin saber quién soy
in der Achterbahn.en la montaña rusa.