Riazor

Riazor

Riazor

À minuit sur la falaiseA medianoche en el acantilado
J'arrive en retard, tu m'attends déjàYo llego tarde tú estás esperando ya
Devant les vagues, imaginant comment serait le sautFrente a las olas imaginando como sería dar el salto
Aujourd'hui ça fait plus d'un million d'annéesHoy hace más de un millón de años
On nageait sur les plages de RiazorNadamos en las playas de Riazor
Août de chaleur, septembre de tempêteAgosto de calor, septiembre de tormenta

Deux mois avant qu'apparaissentDos meses antes de que aparecieran
Ces taches de marée noireAquellas manchas de marea negra
Entre ton cœur et ma têteEntre tu corazón y mi cabeza

Qu'est devenu de toi, de cette chanson,¿Qué ha sido de ti, de aquella canción,
Des heures mortes dans ta chambre ?De la horas muertas en tu habitación?
Qui a dit que je ne perdrais pas le contrôle¿Quién dijo que no perdería el control
Quand je filais vers la destruction ?Cuando iba a camino de la destrucción?
Aujourd'hui, ce vent de mer souffle à nouveauHoy vuelve a soplar ese viento del mar
Qui trouble l'esprit et la vueQue nubla la mente y la vista
Je préfère sauter d'un coup sans regarder et je veux que tu me suivesPrefiero saltar de una vez sin mirar y quiero que tú me sigas
(Et je veux que tu me suives)(Y quiero que tú me sigas)

Toujours en train de fumer comme une folleSiempre fumando como una posesa
Cherchant la vie sur d'autres planètesBuscando vida en otros planetas
Obsédée par l'idée d'aller plus loin pour atteindre l'émotion parfaiteObsesionada con ir más allá para alcanzar la emoción perfecta
Est-ce que seul moi je m'en rendais compteAcaso sólo yo me daba cuenta
Que le pire arriverait en octobre ?De que el octubre llegaría lo peor
Août de chaleur, septembre de tempêteAgosto de calor, septiembre de tormenta

Je peux encore voir au ralentiAún puedo ver a cámara lenta
Ces jours de marée noireAquellos días de marea negra
Entre ton cœur et ma têteEntre tu corazón y mi cabeza

Qu'est devenu de toi, de cette chanson,¿Qué ha sido de ti, de aquella canción,
Des heures mortes dans ta chambre ?De la horas muertas en tu habitación?
Qui a dit que je ne perdrais pas le contrôle¿Quién dijo que no perdería el control
Quand je filais vers la destruction ?Cuando iba a camino de la destrucción?
Aujourd'hui, ce vent de mer souffle à nouveauHoy vuelve a soplar ese viento del mar
Qui trouble l'esprit et la vueQue nubla la mente y la vista
Je préfère sauter d'un coup sans regarder et je veux que tu me suives.Prefiero saltar de una vez sin mirar y quiero que tú me sigas