Besef

Realización

Besef

Hubo un momento en que quise dejar el cálido nidoEr is een tijd geweest dat ik het warme nest wilde verlaten
Donde mis alas eran más anchas que las paredes de nuestra casaDat m'n vleugels breder waren dan de muren van ons huis
Iba a buscar mi verdadero yo, hablaba con los animalesIk zou op zoek gaan naar mezelf, ging met de dieren praten
Porque al final, ya no me sentía en casa entre la genteWant ik voelde mij uiteindelijk bij de mensen niet meer thuis

Y me fui vagando por el mundo, rompiendo cada lazoEn ik ging zwerven door de wereld, verbrak toen elke band
Con mi amor, mi vida pasada, incluso con mi patriaMet m'n lief, m'n oude leven, zelfs met m'n vaderland
Tenía un mundo a mis pies que podía cambiar de inmediatoIk had een wereld aan m'n voeten die ik op slag veranderen kon
Pero al final del viaje, estaba de vuelta donde comencéMaar op het einde van de reis stond ik weer waar ik begon

Así que tuve que superar mis propios límites más allá de mí mismoDus moest ik groter dan mezelf mijn eigen grenzen overschrijden
Ir más allá de la muerte y la vida que me limitabaVerder reiken dan de dood en het leven mij beperkt
Iba a escribir historia y alegrar a la genteIk zou geschiedenis gaan schrijven en de mensen gaan verblijden
O al menos ser recordado eternamente por mis accionesOf toch minstens door mijn daden eeuwig worden opgemerkt

Da dai da...Da dai da…

Y así me sumergí en el arte del gestoEn zo ging ik mij verdiepen in de kunst van het gebaar
Aprendí a cantar, aprendí a actuar, me convertí en un traficante de emocionesLeerde zingen, leerde spelen, werd emotiehandelaar
Pensé que me encontraría a mí mismo en un papel asignadoIk dacht mezelf terug te vinden in een rol mij toebedeeld
Hasta que me di cuenta de que aún no me había interpretado un solo díaTot ik besefte dat ik nog geen dag mezelf had gespeeld

La verdad debía venir desde adentro, desde lo más profundo de mi almaDe waarheid moest van binnen komen, uit het diepste van mijn ziel
Quería saber si había algo allí que realmente me gustaraIk wilde weten of er daar wat zat, dat mij ook echt beviel
Comencé a excavar en mis sueños, mis ilusiones y mi corazónBegon te graven in mijn dromen, mijn illusies en m'n hart
Y descubrí que la ambición desafía incluso mi imaginaciónEn ontdekte dat ambitie zelfs mijn verbeelding tart

Y me di cuenta de que nunca podría alcanzar todo lo que deseabaEn ik besefte dat ik nooit al wat ik wenste kon bereiken
Que ya poseía lo más hermoso estando satisfecho conmigo mismoDat ik tevreden met mezelf het allermooiste al bezat
Y que el amor de la gente puede enriquecerteEn dat de liefde van de mensen je misschien wel kan verrijken
Pero nunca debes perder lo que siempre has tenidoMaar daarbij nooit mag verliezen wat je steeds al hebt gehad

Dai daDai da

Cuando entendí esa lección, finalmente miré a mi alrededorToen ik die les had begrepen, keek ik eindelijk om me heen
Y vi a un hombre que apareció de repente a mi lado desde la oscuridadEn zag naast me plots een man die uit het duister weer verscheen
Me abraza, me mira mientras sonríeHij slaat z'n armen om me heen, kijkt me aan terwijl hij lacht
Y dice: 'Ahí estás, la mujer que tanto he esperado'En zegt: "Daar ben je dan, de vrouw waarop ik zolang heb gewacht"

Dai daDai da