An Silans

En Silencio

An Silans

Te sientas a mi lado y me preguntas cómo estoyOu chita bò kotém epiw mandém kijan m yé la
Cuéntame tus planes, ¿adónde vas hoy?Palém de plan ou yo, ki kotéw pralé jodi a
Me tratas bien, con mucha amabilidadOu tretém ' an byen, avèk gwo jantiyès
Eso es un cubo de amorSa son bokit lanmou
No tienes ni idea de lo que está pasando ahí dentroOu pa gen okenn idé sa kap pase nan kèm la
Es una tormenta de huracán cuando te veo sonreírSon tanpèt siklòn, lè mwen wè ou kap souri

Ante ti, florece la esperanza naturalNan vizaj ou, espwa naturèl kap fleri
Sonríes cuando hablas de lo que te hace felizOu souri lè w ap palé dé sa ki fèw kontan
Y por otro lado, fue divertidoE bò koté pam sa te fèm plezi
De eso se trataba toda nuestra conversación, era sobre el futuroSe tout ti palé nou, sé té sou avni

Porque te amo mucho, pero simplemente me quedo en silencioPaske mwen renmen ou byen fò, men mwen jis reté an silans
Cómo me atormenta estar frente a ti y no poder abrazarteKèm map toumanté lèw devanm, epim mwen pa ka anbrasé ou
Es difícil para mí, porque en tu vida hay otras personas esperándoteLi enpé difisil pou mwen, paské nan viw gon lòt moun kap tann ou
Y yo soy el amigo que te cuida cuando tenemos 2 añosE mwen se zanmi ki pran swen ou, lè nou a 2
Te has portado bien, pero tu ausencia se hace más notoria cada díaOu te konpòtéw byen, men absans ou ap finn feblim chak jou
Aunque este secreto está empezando a ahogarmeByenké sekrè sa a kòmanse nwayém

A veces me imagino que ya no existePafwa mwen imajiné ke li pa egziste ankò
Que somos tú y yo, sin mirar atrásKe sé ou menm ak mwen, san gadé dèyè
Pero a pesar de todas las dudas que existen en la sociedad, solo Dios lo sabeMen, malgré tout dout la sosyeté, men sé Bondyé sèl ki konnen
Familiares y amigos se quejanFanmi, zanmi yo tout ap bougonnen
Aprecio cada gesto, cada abrazo que me dasMwen aprésyé chak jès, chak akolad ou ban mwen
A pesar de lo que siento en mi interior, siento que ya no puedo soportarlo másMalgré andédan mwen, santi mwen pa ka pran li ankò

Quizás algún día me veas como algo más que un amigoPetèt yon jour wa va gadé mwen plis ké yon zanmi
Y di palabras dulces y tú, no digas nadaEpi bèl ti pawòl palé epiw, pa dim anyen
Pero toda mi esperanza es verte en mis brazos, porque te amo con furiaMen tout espwa mwen, se wè ou nan bra mwen, pou jan mwen renmen ou, ak raj
Sin duda, su amor trasciende la humanidadSan manti son lanmou ki depasé limanité
Le pido a Dios que proteja nuestra historia deSam mandé Bondyé, pwotejé istwa nou dé

Porque te amo mucho, pero simplemente me quedo en silencioPaske mwen renmen ou byen fò, men mwen jis reté an silans
Cómo me atormenta estar frente a ti y no poder abrazarteKèm map toumanté lèw devanm, epim mwen pa ka anbrasé ou
Es difícil para mí, en tu vida hay otras personas esperándoteLi enpé difisil pou mwen, nan vi ou gon lòt moun kap tann ou
Y yo soy la amiga que te cuida cuando tenemos 2 añosE mwen sé zanmi ki pran swen ou, lè nou a 2

Mantente feliz y conserva la calmaRete kontan, e mwen tèt frèt
Este amor permanecerá en mi corazón en silencioLanmou sa a, ap reté nan kèm an silans
Solo tu amigoJis zanmi w
Solo tu amigoJis zanmi w