Hay Esperanza

Il y a de l'espoir

Hay Esperanza

Parfois le bruit étouffe le cheminA veces el ruido ensordece el camino
Et tu oublies que tu écris ton propre destinY olvidas que tú escribes tu propio destino
Les ombres s'allongent, la peur te rattrapeLas sombras se alargan, el miedo te alcanza
Et le fil semble perdre son équilibreY el hilo parece perder su templanza

Mais dans le silence, une étincelle s'éveillePero en el silencio, una chispa despierta
L'opportunité frappe toujours à ta porteLa oportunidad llama siempre a tu puerta

Respire profondément, dissipe la brumeRespira profundo, despeja la niebla
Il y a une lumière qui traverse l'obscuritéHay una luz que atraviesa la tiniebla
Regarde droit devant, ne compte pas les dégâtsMira hacia el frente, no cuentes los daños
La foi ne connaît pas le passage des annéesLa fe no conoce el pasar de los años

Reste calme, le temps sait guérirTranquilo, que el tiempo sabe sanar
Reste calme, le meilleur est à venirTranquilo, lo bueno está por llegar
Ne baisse pas les bras, ne perds pas ton calmeNo bajes los brazos, no pierdas la calma
Laisse le feu embraser ton âmeDeja que el fuego te encienda el alma
Reste calme, tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoirTranquilo, mientras haya vida hay esperanza

Parfois nous échouons, c'est le jeuA veces fallamos, es parte del juego
L'or se forge en passant par le feuEl oro se forja pasando por fuego
Si hier tu es tombé, aujourd'hui tu te relèvesSi ayer te caíste, hoy te levantas
Avec plus de force dans ta voixCon más fortaleza en tu garganta

Ce n'est pas la fin du livre, juste un chapitreNo es el final del libro, es solo un capítulo
Efface de ton front tout faux titreBorra de tu frente cualquier falso título
Si le cœur bat, l'histoire n'est pas finieSi el pulso late, la historia no acaba
Sors de la grotte où la peur te retenaitSal de la cueva donde el miedo te ataba

Continue d'avancer ! Continue de rêver !¡Sigue adelante! ¡Sigue soñando!
Car l'univers t'écouteQue el universo te está escuchando

Reste calme, le temps sait guérirTranquilo, que el tiempo sabe sanar
Reste calme, le meilleur est à venirTranquilo, lo bueno está por llegar
Ne baisse pas les bras, ne perds pas ton calmeNo bajes los brazos, no pierdas la calma
Laisse le feu embraser ton âmeDeja que el fuego te encienda el alma
Reste calme, tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoirTranquilo, mientras haya vida hay esperanza

Tant qu'il y a de la vieMientras haya vida
Il y a toujours de l'espoirSiempre hay esperanza