Tal Como Es

As It Is

Tal Como Es

NahNah
It's not that it'sNo es que sea
I don't knowNo sé
It's simplyEs que simplemente
That's how it isAsí es la cosa
PeriodY punto

She's my crazy one, I love her just the way she isEs mi loca la quiero tal como es
Sometimes it makes me angry, but not for longA veces me hace enojar pero no por mucho
What can we do?Qué le vamos a hacer
That's just how she isAsí es ella
And that's how I like itY así me gusta a mí
I wouldn't change a thingNo cambiaría nada
Not a hairNi un pelo
Not a gestureNi un gesto
Just like thatAsí nomás

One day everything is rosyUn día está todo color de rosa
The other one looks like the world is crashing down on himAl otro parece que el mundo se le viene encima
Shouts, laughs, ignores meGrita se ríe me ignora
And within a minute he's already whispering in my earY al minuto ya me está hablando al oído
He has no filter, he says what he thinksNo tiene filtro dice lo que piensa
Sometimes it leaves me speechlessA veces me deja sin palabras
I stare at herMe quedo mirándola
And I thinkY pienso
How do I put up with this?Cómo aguanto esto
But then he looks at mePero luego me mira
And I forget everythingY se me olvida todo
Literally everythingLiteral todo

Because it's not perfectPorque no es perfecta
No wayQué va
It has a thousand flawsTiene mil fallas
And a thousand quirks that drive me crazyY mil manías que me vuelven loco
But those are his quirksPero son sus manías
Those are his thingsSon sus cosas
And without thatY sin eso
Because it wouldn't be herPues no sería ella

She's my crazy one, I love her just the way she isEs mi loca la quiero tal como es
Sometimes it makes me angry, but not for longA veces me hace enojar pero no por mucho
What can we do?Qué le vamos a hacer
That's just how she isAsí es ella
And that's how I like itY así me gusta a mí
I wouldn't change a thingNo cambiaría nada
Not a hairNi un pelo
Not a gestureNi un gesto
Just like thatAsí nomás

There are days when we don't talkHay días que no hablamos
Or it seems we are far awayO parece que estamos lejos
Even though we're sitting on the same sofaAunque estemos sentados en el mismo sofá
Closes opensSe cierra se abre
It's a whirlwindEs un torbellino
And here I amY yo aquí
Learning to navigateAprendiendo a navegar
It's not easyNo es fácil
I swear that sometimesTe lo juro que a veces
I feel like throwing in the towelGanas de tirar la toalla
But then he hugs mePero luego me abraza
And he tells me any old nonsenseY me dice cualquier tontería
And that's itY ya está
The anger passedSe pasó el enojo
As usualComo siempre

What do people know?La gente qué va a saber
People always talkLa gente siempre habla
Of how it should beDe cómo debería ser
Of what is right or wrongDe lo que está bien o mal
But they don't live with herPero ellos no viven con ella
They don't feelEllos no sienten
Sorry, they don't knowPerdón ellos no saben
What it means to love someoneLo que es querer a alguien
With all its madnessCon toda su locura
With all its disorderCon todo su desorden

She's my crazy one, yesEs mi loca sí
I love her just the way she isLa quiero tal como es
That's how it soundsAsí suena
That's how it isAsí queda
And so it remainsY así se queda
EndFin

That's itYa está