A Buda Dela

La Buda de Ella

A Buda Dela

Mi vecina viajó al extranjeroA minha vizinha viajou pro estrangeiro
Fue a Japón, gastó mucho dineroFoi para o Japão, gastou muito dinheiro
Luego fue a China, pasó por PekínDepois foi à China, passou lá em Pequim
Me trajo una camisa de seda para míTrouxe uma camisa de seda para mim
Pero para su hija trajo un regalo extrañoMas pra sua filha trouxe uma lembrança estranha
Que la pobre se avergüenza al hablarQue a gente fala a coitada se acanha
Es una buda hembra con cabello rizadoÉ uma buda fêmea do cabelo de cacho
Pero yo solo conocía budas machoMas eu só conehcia buda macho.

Y ahora todo el mundo quiere ver su buda, tocar su buda, agarrar su budaE agora todo mundo quer olhar a buda dela, tocar na buda dela, pegar na buda dela
Y todo el mundo quiere ver su buda, tocar su buda, agarrar su budaE todo mundo quer olhar a buda dela, tocar na buda dela, pegar na buda dela

Algunos sustantivos no tienen femenino, noAlguns substantivos não têm feminino, não
Es el artículo el que hace la diferenciaciónO artigo é quem faz a diferenciação
La esposa del caimán debería ser 'caimána',A mulher do jacaré era pra ser "jacaroa",
Si la del gato es la gata, la del pavo la pavonaSe a do gato é a gata, a do pavão a pavoa
El pato tiene la pata, el gallo tiene la gallinaO pato tem a pata, o galo tem a galinha
La esposa de la buda es la buda de la vecinaA mulher do buda é a buda da vizinha
No sé cómo se llama el novio de Jia,Não sei como é o nome do namorado da Jia,
Ni si el 'cuteu' es el esposo de la cutiaNem se o "cuteu" é o marido da cutia

Y ahora todo el mundo quiere ver su buda, tocar su buda, agarrar su budaE agora todo munod quer olhar a buda dela, tocar na buda dela, pegar na buda dela
Y todo el mundo quiere ver su buda, tocar su buda, agarrar su budaE todo mundo quer olhar a buda dela, tocar na buda dela, pegar na buda dela