Fuyu Ga Kuru Mae Ni

Antes de que llegue el invierno

Fuyu Ga Kuru Mae Ni

Antes de que llegue el invierno, bebamos cerveza en el muelle nocturno
ふゆがくるまえに やはんのはとばで ビールをのもう
Fuyugakurumaeni yahan no hatoba de bīru o nomou
Apoyado en el hombro de la constelación, algo parecido a un suspiro y a la brisa marina
せいざのかたにこしかけてためいきもしおかぜもにたもんさ
Seiza no kata ni koshikakete tameiki mo shiokaze mo nita mon sa

Antes de que llegue el invierno, en el parque de Mihono, deslizándonos por la hierba
ふゆがくるまえに みほのこうえんで くさすべりしょう
Fuyugakurumaeni Mihono kōen de kusa suberi-shō
Grabemos en el poste al lado del bebedero hasta ahora todos los fracasos
みずのみばのよこのはしらにさこれまでのしっぱいもほりきざもう
Mizunomi-ba no yoko no hashira ni sa kore made no shippai mo hori kizamou

Antes de que llegue el invierno, pisemos esta bulliciosa ciudad
ふゆがくるまえに いまいましいこのまちをふみならそう
Fuyugakurumaeni imaimashī kono machi o fuminarasou
En la estación de Ikebukuro, en el centro de la plaza, siempre esperando allí
いけぶくろえきまえちゅうおうぶんりたいずっとそこでまっている
Ikebukuro ekimae chūōbunritai zutto soko de matte iru

Antes de que llegue el invierno, cosamos juntos las estaciones que no son invierno
ふゆがくるまえに ふゆいがいのしきをぬいあわせよう
Fuyugakurumaeni fuyu igai no shiki o nuiawasou
Vistiéndolo, levantando el cuello, congelado, yo espero
そいつをこうとにしたててえりたててこごえてぼくはまっている
Soitsu o kōto ni shitatete eri tatete kogoete boku wa matte iru

Esperando por algo que no volverá, esperando por algo que no volverá
にどとこないものをまっているにどとこないものをまっている
Nidoto konai mono o matte iru nidoto konai mono o matte iru
Esperando por lo que vendrá, siempre esperando allí
きのうがくるのをまっているずっとそこでまっている
Kinō ga kuru no o matte iru zutto soko de matte iru
Siempre esperando
ずっとまっている
Zutto matte iru
Siempre
ずっと
Zutto
Siempre
ずっと
Zutto