Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 2.092

Kaette Koiyo

Amazarashi

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Kaette Koiyo

いなほがゆれる いなかのかぜはinaho ga yureru inaka no kaze wa
おいてきぼりの きせつのしたうち か ためいきoitekibori no kisetsu no shitauchi ka tameiki
えきのまちあいしつで うらぶれてeki no machiaishitsu de uraburete
だれかれかまわずdarekare kamawazu
ゆううつにするyūutsu ni suru
ゆううつにするyūutsu ni suru
どうせでてくつもりなんだろdōse deteku tsumori na n daro
このまちではみんなそうkono machi de wa minnasō
けついはゆるがないかketsui wa yuruganai ka?
まよいなどはないかmayoi nado wa nai ka?
こきょうをすてるつもりかkokyō o suteru tsumori ka
きにやむな それでいいki ni yamu na, sore de ii
ふりむくな たちどまるなfurimuku na tachidomaru na

はな そぞろめぶく とも めぶかざる ともhana, sozoro mebuku tomo, mebukazaru tomo
はな そぞろめぶく とも めぶかざる ともhana, sozoro mebuku tomo, mebukazaru tomo
はな そぞろめぶく とも めぶかざる ともhana, sozoro mebuku tomo, mebukazaru tomo

おさないころに あそんだこうしゃのかべがosanai koroni asonda kōsha no kabe ga
ひびわれたぶん ぼくらもきずついたhibiwareta bun bokura mo kizutsuita
がーどれーるごーる ぽすと ぎょこうのはしけga-dore-ru go-ru posuto gyokō no hashike
このまちはなにもかもさびついてkono machi wa nanimokamo sabitsuite
うつくしいおもいでなんてあるものかutsukushii omoide nante aru mono ka?
きおくのなかじゃないてくじけてばかりkioku no naka ja naite kujikete bakari
このまちがきらいだとみんないうがkono machi ga kirai da to minna iu ga
はやくでていくんだときまっていうがhayaku deteiku n da to kimatte iu ga

かえってこいよkaette koi yo
なにかなしたげるとも なしたげずともnani ka nashitogeru tomo, nashitogezu tomo
かえってこいよkaette koi yo
なにかなしたげるとも なしたげずともnani ka nashitogeru tomo, nashitogezu tomo

きみのそのぐちょくなこころはkimi no sono guchokuna kokoro wa
まにんでんしゃなどにつぶされたりはしないのだろうがmanin densha nado ni tsubusare tari wa shinai no darou ga
がくにあせ しょうらいやぼう にんげんかんけいgaku ni ase shōrai yabō ningen kankei
ちかてつのろせんずみたいにこんがらがってchikatetsu no rosenzu mitai ni kongaragatte
しんらいできるひとがはたにいるならいいshinrai dekiru hito ga hata ni iru nara ii
あいするひとができたならなおさらいいaisuru hito ga dekita nara naosara ii
こどくがわるいわけじゃないただひとはもろいものだからkodoku ga warui wake janai tada hito wa moroi mono dakara
すがるものはおおいほうがいいsugaru mono wa ōi hō ga ii

まっくろなよるmakkurona yoru
まっくろなよるmakkurona yoru
でこそおもいだせ うまれたまちをde koso omoidase umareta machi wo
ことしもはながさいたよkotoshi mo hana ga saita yo

とうくでなるけいだいのまつりばやしtōku de naru keidai no matsuri bayashi
きみがいなくたってなつはすぎるけどkimi ga inaku tatte natsu wa sugiru kedo
しらせなくともいまかいまかとまちびとのおもかげにふりかえりshirase naku tomo ima ka ima ka to machibito no omokage ni furikaeri
まつりののち やみとせいじゃくがおちてmatsuri no nochi, yami to seijaku ga ochite
すなはまにはなびときょうそうのざんがいsunahama ni hanabi to kyōsō no zangai
きせつめぐれど こころはとまったままkisetsu megure do kokoro wa tomatta mama
きみがでてったあのときのままkimi ga detetta ano toki no mama

かえってこいよkaette koi yo
なにかなしたげるとも なしたげずともnani ka nashitogeru tomo, nashitogezu tomo
かえってこいよkaette koi yo
なにかなしたげるとも なしたげずともnani ka nashitogeru tomo, nashitogezu tomo

なのはなはたけのふうしゃnanohana hatake no fuusha
こんびにもできてkonbini mo dekite
ぶんこうのこうしゃもたてかえられてbunkō no kōsha mo tatekaerarete
あれからおおいたったこのまちもさまがわりしたよare kara ōita tatta kono machi mo samagawari shita yo
つとめさきはあいかわらずないからtsutomesaki wa aikawarazu nai kara
わかいやつらはみんなでていったwakai yatsura wa minna dete itta
むかしよくあそんだあのこうえんもmukashi yoku asonda ano kōen mo
ことしとりこわされるってさkotoshi torikowasareru tte sa

ゆめをかなえたってむねをはろうがyume o kanaeta tte mune o harou ga
やっぱだめだったってはじらおうがyappa dame datta tte hajiraou ga
わらってあえるならそれでいいwaratte aeru nara sorede ii
えらくならなくってそれでいいeraku nara naku tatte sore de ii
びるのたにまいじましゅくあるくきみがbiru no tanima isamashiku aruku kimi ga
ひにてらされたすがたをおもうのだhi ni terasareta sugata o omou no da
いそがしくしてんならしょうがないかisogashiku shiten nara shōganai ka
なっとくできるまですきにしろnattoku dekiru made suki ni shiro

かえってこいよkaette koi yo
なにかなしたげるとも なしたげずともnani ka nashitogeru tomo, nashitogezu tomo
かえってこいよkaette koi yo
なにかなしたげるとも なしたげずともnani ka nashitogeru tomo, nashitogezu tomo
かえってこいよkaette koi yo
かえってこいよkaette koi yo
なにかなしたげるとも なしたげずともnani ka nashitogeru tomo, nashitogezu tomo

Regresa a casa

El sacudir de las hojas, el viento del campo
Dejando atrás la temporada de despedidas, suspiros
En la sala de espera de la estación, desgastada
Sin importar quién sea, todos
Se vuelven melancólicos
Se vuelven melancólicos
De todos modos, planeo irme
Todos en esta ciudad son así
¿No hay una decisión definitiva?
¿No hay dudas?
¿Planeas abandonar tu hogar?
No te preocupes, está bien
No mires atrás, no te detengas

Flores dispersas, amigos, desconocidos
Flores dispersas, amigos, desconocidos
Flores dispersas, amigos, desconocidos

Las paredes del parque donde jugábamos de niños
Se agrietaron y también nos lastimaron
Guardrails, postes, barcos de papel
Esta ciudad está completamente marchita
¿Hay algún hermoso recuerdo aquí?
Solo hay desánimo en mi memoria
Todos dicen que odian esta ciudad
Pero cuando deciden irse, lo hacen rápido

Regresa a casa
Ya sea que te despidas o no
Regresa a casa
Ya sea que te despidas o no

Tu corazón terco
No será aplastado por la rutina ni las relaciones humanas
Sudor frío, futuro incierto, relaciones humanas
Enredados como las líneas del metro
Si hay alguien en quien confiar, está bien
Si hay alguien a quien amar, es aún mejor
La soledad no es mala, simplemente las personas son frágiles
Es mejor tener algo en qué apoyarse

Noche completamente oscura
Noche completamente oscura
Recuerda de dónde vienes, la ciudad en la que naciste
Este año, las flores también florecieron

El festival de verano en el templo de la ciudad
Aunque tú no estés, el verano pasará
Sin anunciarlo, mira hacia atrás en la sombra de la gente
Después del festival, la oscuridad y la quietud caen
La playa está llena de desechos de fuegos artificiales
Aunque las estaciones pasen, el corazón permanece quieto
Como en el momento en que te fuiste

Regresa a casa
Ya sea que te despidas o no
Regresa a casa
Ya sea que te despidas o no

Las flores de colza en los campos
Incluso en la primavera
Las flores de cerezo también han sido reemplazadas
Desde entonces, esta ciudad ha cambiado mucho
Los lugares de trabajo siguen igual
Los jóvenes se han ido todos juntos
Incluso el parque donde solíamos jugar
Este año será destruido

Aunque cumplas tus sueños y te sientas orgulloso
Aunque no funcione y te sientas avergonzado
Si puedes reír, está bien
No necesitas ser valiente, está bien
Pensando en la figura que brillaba en el valle
Si estás ocupado, no hay nada que hacer
Hasta que puedas entender, sigue adelante

Regresa a casa
Ya sea que te despidas o no
Regresa a casa
Ya sea que te despidas o no
Regresa a casa
Regresa a casa
Ya sea que te despidas o no


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Amazarashi y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección