Karasu

Cuervo

Karasu

En el cielo, un grupo de cuervos vuela
ジョウクウにむれをなしてとぶからす
Jōkū ni mure o nashite tobu karasu
Aunque la noche caiga, la nieve de esta mañana no se detiene
ヨウがおちてもけさからのゆきはやまず
Yō ga ochite mo kesa kara no yuki wa yamazu
Cuando se trata de mí, repito mis pasos en silencio
ボクはといえばこうごにあしぶみいまだくりかえす
Boku wa toieba kōgo ni ashibumi imada kurikaesu
En este único momento, debo cantar
ソレだけのひびにはうたをすべからく
Soredake no hibi ni wa uta o subekaraku

El viento solitario no conoce los sentimientos humanos
ムツシのかぜはひとのきもしらず
Mutsu-shi no kaze wa hito no ki mo shirazu
La inteligencia estúpida y la arrogancia se desvanecen
バカゲタくのうやはじをふきさらす
Bakageta kunō ya haji o fukisarasu
Lamentar eso como frío es absurdo
ソレをさむいとなげくにひず
Sore o samui to nageku ni hizu
Acepto esa realidad con resignación
イダイデふそんなじひをはらむ
Idaide fuson'na jihi o haramu
Alineándome con el viento del norte
キタカゼにただしせいをただす
Kitakaze ni tada shiseiwotadasu

En el cielo, un grupo de cuervos vuela
ジョウクウにむれをなしてとぶからす
Jōkū ni mure o nashite tobu karasu
Yo, en respuesta al viento del norte, busco una respuesta
キタカゼにボクはこたえをさがす
Kitakaze ni boku wa kotae o sagasu