Kyomubyo

Kyomubyo

Kyomubyo

La impermanencia de las cosas mundanas; Todas las cosas mundanas son transitorias
諸行無常 the impermanence of worldly things; All worldly things are transitory
Shogyōmujō the impermanence of worldly things; All worldly things are transitory
Las emociones de los anillos futuros, atascadas en líneas de causa y efecto
未来年輪の感情 線抜け出せない因果と
mirai toshi rinne no kanjō sen nukedase nai inga to
Un futuro sin futuro que lleva a la vanidad, la felicidad no elegida
虚勢に至る未来なき未来 選択しなき幸福
kyosei ni itaru mirai naki mirai sentakushi naki kōfuku
Infectado por la anti-guerra, volviendo a mí, demasiado tarde para huir
感染反戦 我に返るも手遅れもぐれもぐれ
kansen hansen waga ni kaeru mo teokure mogure mogure
Tecnología de la adivina y suicidio, sacrificando la humanidad
王婆テクノロジーと心中して生贄犠牲人間性
ōbā tekunorojī to shinjū shi te ikenie gisei ningen sei
Prohibido el ingreso, la primavera vacía, el diseño del árbol de la vida
侵入禁止 空の春 生命の木型図
shinnyū kinshi ku no haru seimei no ki gata zu
Marcando actitudes, los débiles Bremen rompen la postura opuesta a la humanidad
態度を烙ね、弱気ブレーメン 人間反対の姿勢を壊だかに表明
wazuratte retsu o nase, yowaki burēmen ningen hantai no shisei o kowadaka ni hyōmei
Así es la humanidad, una enfermedad difícil de soportar, venas pobres, la fanfarria de los incompetentes
そう人類、難楽の病気だろ同背 血管貧 鈍者のファンファーレ
sō jinrui, nanrakano byōki daro dōse kekkan hin domo no fanfāre
Víctimas del vacío
虚無の犠牲者
kyomu no gisei sha
Un atardecer, un parque verde en la víspera de la destrucción, un cráter
夕焼け出来事、滅亡前夜の緑地公園 クレーター跡地
yūyake dekishi, metsubō zenya no ryokuchikōen kurētā atochi de
Incluso los vecinos pelean entre sí, así que la pelea es inevitable
隣人ですら争い合うから争いもいたしかたない
rinjin de sura utagaiau kara arasoi mo itashikata nai
Micro, macro, balanceando los instintos, Brahma, la falsedad y el apodo
ミクロ マクロ 本能の振らくたる ブラフマ キマズサと芸号
mikuro makuro honnō no furakutaru burafuma kimazu sa to geigō
Intercambio de causas, el mandala eléctrico, interactuando para converger
因果交流 電の曼荼羅 集束するべく互み合う
inga kōryū den no mandara shūsoku suru beku igamiau
Floreciendo en el refugio, el juego de la vida en un instante
シェルターに逃げじが咲く 瞬間のライフゲーム
sherutā ni nogeshi ga saku junkan no raifu gēmu
Despojados de la sociabilidad, somos animales, avanzando vacilantes
社会性脱い去った我らは動物 来たえ 来たえと頼りなく攻軍
shakai sei nugisatta warera wa dōbutsu kita e kita e to tayori naku kōgun
Enfrentando todas las fobias, la fanfarria de los fracasados
あらゆる恐怖症に欠落に相うつ 失敗 作 動者のファンファーレ
arayuru kyōfushō ni ketsuraku ni sōutsu shippai saku domo no fanfāre
Víctimas del vacío
虚無の犠牲者
kyomu no gisei sha
Sin sueños, sin esperanza, sin propósito, sin aliados
夢もない希望もない目的もない味方もいないいないいない
yume mo nai kibō mo nai mokuteki mo nai mikata mo i nai i nai i nai
Odio a la gente, odio al mundo, odio las palabras, el pasado y el futuro son aterradores
人が嫌い 世界嫌い 言葉が嫌い 過去、未来怖い怖い怖い
hito ga kirai sekai girai kotoba ga kirai kako, mirai kowai kowai kowai
Si nos acorralan y nos golpean, no queda más remedio que activar la defensa y la venganza
仕打たれて追いつめられたら止むを得ず防衛機制復讐の狼煙
shītagerare te oitsumerare tara yamuoe zu bōei ki sei fukushū no noroshi
Amenazando, saliendo con la suya, saliendo con la suya, saliendo con la suya
おどし棒り 思い通り 思い通り 思い通り
odoshi bōri omoidōri omoidōri omoidōri
Enfureciendo a la multitud, los jóvenes rebeldes, no conocen el amor porque nunca han sido amados
逆上して列を烙ね、若きレベルエール 愛されたことないから愛は知らない
gyakujō shi te retsu o nase, wakaki reberu ēru aisare ta koto nai kara ai wa shira nai
Así es la humanidad, la señal de la dificultad
そう人類、難楽の狼煙
sō jinrui, nanrakano oime o seotte dekisokonai domo no fanfāre
Víctimas del vacío
虚無の犠牲者
kyomu no gisei sha