Flores en la espalda

Sebiro ni Hana

La insensibilidad se convierte en fortaleza
ドンカンさはつよさとして
Donkan-sa wa tsuyo-sa to shite
Sin mirar atrás a las diversas escenas hasta ayer
きのうまでのさまざまはすぎたけしきとふりかえらず
Kinō made no samazama wa sugita keshiki to furikaerazu
La sensibilidad se convierte en debilidad
ビンカンさはよわさとして
Binkan-sa wa yowa-sa to shite
Herido por la multitud que nadie ve
だれもめにくれないひとごみのきびにきずついて
Dare mo me ni kurenai hitogomi no kibi ni kizutsuite

El viento fuerte sopla en un instante
しゅんかんとっぷうふきぬけて
Shunkan toppū fukinukete
En la flor que se adhiere al cuello
せびろのえりにはりつくはなに
Sebiro no eri ni haritsuku hana ni
Nadie se da cuenta
きづくひとなどすくないが
Kidzuku hito nado sukunaiga

Te das cuenta de que estás envejeciendo
きづいたきみがとしをいく
Kidzuita kimi ga toshi o iku
Caminando con pasos dolorosos
いたみをしったあしどりで
Itami o shitta ashidori de
Envejeciendo avergonzado
はずかしそうにとしをいく
Hazukashi-sō ni toshi o iku

Los pétalos que se adhieren a ti
きみにはりつくはなびらが
Kimi ni haritsuku hanabira ga
Recitan tu nombre
きみのなまえをかたってる
Kimi no namae o katatteru