Shibuya no Hate ni Chiheisen

En el límite de Shibuya, en el horizonte

Shibuya no Hate ni Chiheisen

En un callejón oscuro a las 2:25 de la madrugada
びょうぼうたるにじゅうごじふうのやむろじ
Byōbōtaru nijūgoji-fū no yamu roji
Caminando con un rostro cansado de la lucha de la ciudad
けしきばむとしのけんそうしらじらしいかおであるくぼく
Keshikibamu toshi no kensō shirajirashī kao de aruku boku
La confusión me abruma sin piedad
このとうほうもなさにたちくらみ
Kono tohō mo na-sa ni tachi kurami
Sin darme cuenta, entregué mi cuerpo a un sentimiento traicionero
おもわずみをあずけたうらぶれたせんちめんたる
Omowazu mi o azuketa urabureta senchimentaru
Al final de esta pureza, con un fuerte bloqueo
そのじゅんしんのなれのはてをぶべつのすとろーくで
Sono junshin no narenohate o bubetsu no sutorōku de
Arrojado al río con olor a fango, flotando en grandes ondas
どぶのにおいがするかわになげすておおきくひろがったはもんにうかぶ
Dobu no nioi ga suru kawa ni nagesute ōkiku hirogatta hamon ni ukabu
Rostro, rostro, rostro
かおかおかお
Kao kao kao

En algún lugar lejano, un perro lloraba por el corazón roto que tengo
むねのはりさけそうなぼくにかわってどこかとうくでいぬがないた
Mune no harisake-sōna boku ni kawatte doko ka tōku de inu ga naita
En mi pecho apretado por la nostalgia, un pájaro voló hacia el cielo de la ciudad
ぼうきょうにむせぶぼくにかわってとしのそらにとりがとんだ
Bōkyō ni musebu boku nikawatte toshi no sora ni tori ga tonda
En el límite de Shibuya, en el horizonte, los pájaros migratorios vuelan
しぶやのはてにちへいせんわたりどりがとんでいる
Shibuya no hate ni chiheisen wataridori ga tonde iru
No llores por tu tierra natal
ふるさとにないてくれるな
Furusato ni naite kureru na