Tempus Fugit

Le Temps S'écoule

Tempus Fugit

Domptés par nos vieux habitudesDomados pelos nossos velhos hábitos
On n'arrive pas à voir la véritéNão conseguimos ver a verdade

Lentement fleurissent les nouvelles idéesLentamente florescem as novas idéias
Écartant tout notre passéDescartando todo o nosso o passado

À chaque secondeA cada segundo
Notre temps s'épuiseNosso tempo se esgota
À chaque secondeA cada segundo
Notre temps s'épuiseNosso tempo se esgota

Et alors on pourra rêver encore une foisE Então poderemos sonha mais uma vez
Sans se soucierSem nos preocupar
Et toute cette douleur va bientôt s'arrêterE toda Essa dor logo vai se acabar
On va s'effondrerIremos desabar
On va s'effondrerIremos desabar

Les feuilles tombent en automneAs folhas caem no outono
C'est comme ça que ça se passeÉ assim que as coisas são
Ne regarde pas en arrière, car ce n'était pas en vainNão olhe para trás, pois não foi em vão

Lentement fleurissent les nouvelles idéesLentamente florescem as novas idéias
Le vent de printemps souffle, menant à la nouvelle èreSopra a brisa da primavera conduzindo a nova era

Et alors on pourra rêver encore une foisE Então poderemos sonha mais uma vez
Sans se soucierSem nos preocupar
Et toute cette douleur va bientôt s'arrêterE toda Essa dor logo vai se acabar
On va s'effondrerIremos desabar
On va s'effondrerIremos desabar
Joue la symphonie apportant l'euphorie du nouveau tempsToca a sinfonia trazendo a euforia do novo tempo
Et toute cette douleur va bientôt s'arrêterE toda Essa dor logo vai se acabar
On va s'effondrerIremos desabar
On va s'effondrerIremos desabar

Un jour tout sera finiUm dia para tudo acabar