Visitation

Visita

Visitation

[hablado:][spoken:]
En guerra conmigo mismo, y lo llevé a la calleAt war with myself, and took it to the street
Otra tarde gris del almaAnother grey afternoon of the soul

Repetición infinita sin fin a la vistaInfinite repetition with no end in sight
Deudas kármicas de otra vida que estoy empezando a recordarKarmic debts from another life i am starting to remember
Un poco aquí, un poco allá, memoria mitocondrialA little here, a little there, mitrochondrial memory
Subiendo la escalera retorcidaUp the twisting ladder
Te reconocí al instanteI recognized you instantly

Aunque nunca nos hemos conocido, algo en tus ojosAlthough we've never met, something in your eyes
De hace miles de añosFrom so many thousands years ago
Nunca fui joven, y tú tampocoI was never young, and neither were you

[hombre:] ¿quién diablos eres tú?[man:] who the hell are you?
[voz extraña:] tú sabes quién soy[strange voice:] you know who i am
[hombre:] ¿eres quien creo que eres?[man:] are you who i think you are?
[voz extraña:] sí[strange voice:] yes

¡Estoy aquí!I am here!
¡Tú me conoces!You know me!
¡Aquí estoy!Here i am!

Estaba medio dormido o ¿estaba medio despierto?I was half asleep or was i half awake?
Presión en mi pecho, imposible de respirarPressure from my chest, impossible to breathe

Forcé mis ojos a mirarI forced my eyes to look
Y eres todo lo que veoAnd you are all i see
Hablando en pensamientos, perforándome (lo he perdido)Speaking in thoughts, boring into me (i've lost it)

[voz extraña:] querías hacer un trato, así que aquí estoy, bueno…[strange voice:] you wanted to make a deal, so here i am, well…
[hombre:] no lo quise decir, esto no es lo que pedí[man:] i didn't mean it, this is not what i asked for
[voz extraña:] bueno, lo dijiste, ¡y ahora estoy aquí! ten cuidado con lo que deseas[strange voice:] well, you said it, and now i am here! be careful what you wish for

¡Estoy aquí!I am here!
¡Tú me conoces!You know me!
¡Aquí estoy!Here i am!
¡Te conozco!I know you!

[voz extraña:] ten cuidado con lo que deseas[strange voice:] be careful what you wish for

Repetición infinita…Infinite repetition…