The Darkest Hour

La hora más oscura

The Darkest Hour

Mi amigo, ha llegado el momento de decirnos adiósMy friend the time has come for us to say goodbye
Así que con estas palabras de despedida te digo adiósSo with these parting words I bid you farewell
Parece que la vida que llevamos fue solo una vergonzosa mentiraIt seems the life we led was just a shameful lie
¿Qué nos depara el futuro? Bueno, solo el tiempo lo diráWhat does the future hold? Well only time will tell

No tengo miedo de morir y realmente no me importaI'm not scared of dying and I don't really care
Si encuentras paz en la muerte, entonces que mi tiempo esté cercaIf it's peace you find in dying well then let my time be near
Si encuentras paz en morir cuando llegue el momentoIf it's peace you find in dying when dying time is here
Envuelve mi ataúd, porque hace frío allá abajoBundle up my coffin, 'cos it's cold down there

Y cuando esté muertoAnd when I'm dead
Y cuando me haya idoAnd when I'm gone
Habrá un niño nacidoThere will be one child born
Y el mundo seguirá adelanteAnd a world will carry on

Algunos dicen que nuestro destino está sellado y ayudan a atar el nudoSome say our fate is sealed and help to tie the knot
Algunos dicen que esto puede ser la calma antes de la tormentaSome say that this may be the lull before the storm
Pero hay una parte de la naturaleza que todos han olvidadoBut there's one piece of nature everyone's forgot
Y es que: ¡La hora más oscura siempre es antes del amanecer!And that's: The darkest hour is always before the dawn!

Cuando la vela se consumeWhen the candle burns low
Cuando no hay más que decirWhen there's no more to say
Cávame un hoyoDig me a hole
Donde mi cuerpo pueda descansarWhere my body might lay