Mia Vita

Mi Vida

Mia Vita

Todo cuesta arriba,Tutta in salita,
has sido siempre empinada para mí.sei stata sempre scoscesa per me.
Pero te rocé,Ma ti sfiorai,
me ayudé con las manosmi aiutai con le mani
y alcancé una gran cima.e un bel picco toccai.
Te hice cosquillasTi solleticai
Te llamé 'Mi Vida'.T'ho chiamato " Mia Vita ".
Y te rodeé tantoE talmente ti circondai
que realmente te asediéche davvero io assediai
hasta hacer cederda fare cedere
toda tu ciudad.tutta la tua città.
En la que caminéNella quale io camminai
como un dueño queda padrone che
da un giro inútilun giro inutile fa
y, vencido,e, vinto,
se va.se ne va.
Me llené de TiMi son riempito di Te
que ya no había lugarche non c'era più posto
en mi lugar,al posto mio,
Te vi donde estabas y donde nuncaTu ho visto dov'eri e dove Tu mai
ni en sueños ibase nemmeno per sogno andavi
ni vas.nè vai.
Te vi conmigoT'ho visto con me
de pasada, Mi Vida.di sfuggita, Mia Vita.
Me pregunté qué eres,Mi son chiesto che cosa sei,
para qué sirves y qué uso haces de ti,a che servi e di te che uso ne fai,
un juguete.un giocattolo.
Me haces sentir así:Mi fai sentire così:
que el Amor es trabajo y yoche l'Amore è lavoro ed io
creía que eras Túcredevo fossi Tu
y no desgaste.e non logorìo.
Aquí estoyEcco qui
preguntándome: '¿Pero qué sé hacer?'che mi chiedo : " Ma che so fare? "
Aquí estoy;Ecco qui;
sé que como máximo con las manos te rocéso che al massimo con le mani ti sfiorai
solo puedo insinuarte así.ti posso soltanto accennare così.
Aquí estoy,Ecco qui,
si no estás Túse non Te
podré atrapar todo el aire,tutta l'aria potrò afferrare,
nada de ti.nulla di te.
Y te amé tanto y te perdí tanto queE t'ho amato talmente e t'ho talmente perduto che
me cansé por completomi sono del tutto stancato
de la nada que eres...del niente che sei...
No estás...Non ci sei..
Aquí estoy, no estásEcco qui, non ci sei
me haces sentir asími fai sentire così
y no sé nada de Ti.e non so nulla di Te.