Racconto

Relato

Racconto

Me dijo:Mi disse :
"No te vayas"" Non andare via "
y ella respondió:e lei rispose:
"Ya no me importa"" non m'importa più "
El amor es solo una palabra.l'Amore è solo una parola.
Él hablabaLui parlava
y no entendió,e non capì,
la miró como a una bestia rarala guardò come una bestia rara
cuando se fue.quando se ne andò.
Y entonces él,Ed allora lui,
y entonces élallora lui
no lloró...non pianse...
Llorar es algoPiangere è una cosa
que no está bienche non sta bene
NO.NO.
Y entonces élEd allora lui
recogió el corazón y lo tiróraccolse il cuore e lo buttò
y salió,ed uscì,
hacia la ciudad.per la città.
Calles y más calles,Strade su strade,
la gente que pasala gente che passa
las luces del tráfico,le luci del traffico,
de los bares.dei bar.
Caras cualquiera,Facce qualunque,
de gente apuradadi gente che ha fretta
me pasan a mi lado y se van.mi passano accanto e vanno via.
Me dijo:mi disse:
"No te vayas"" Non andare via "
y ella respondió:e lei rispose:
"Ya no importa"" Non importa più "
Amor...Amore....
Es solo una palabraE' solo una parola
él hablabalui parlava
y no entendióe non capì