Tu N'es Plus Là

Du bist nicht mehr hier

Tu N'es Plus Là

Wo ist die Schulter, auf der ich mich ausruhteOù est l'épaule sur laquelle j'me reposais
Die warme Präsenz, die mein Körper gerne umarmteLa présence chaude que mon corps aimait serrer
Wo ist die Stimme geblieben, die auf meine Fragen antworteteOù est passée la voix qui répondait à mes questions
Die andere Hälfte von mir, ohne die ich den Verstand verliereL'autre moitié de moi sans qui j'perdais la raison

Wenn der Tag mich wecktQuand le jour me réveille
Und mir wieder seine schönsten Strahlen schenktEt qu'il m'offre encore ses plus beaux éclats
Ist die Leere die gleiche, du bist nicht mehr hierLe vide est le même tu n'es plus là
In der Welt meiner Träume atme ichDans le monde de mes sommeils, je respire
Doch ich weiß, ich lebe nichtMais je sais que je n'vis pas
Nichts ist mehr wie früherPlus rien n'est pareil
Wenn du nicht mehr hier bistQuand tu n'es plus là

Ich bin mir nicht mehr sicher, was uns passiert istJe n'suis plus sûr de c'qui nous est arrivé
Ich denke jeden Tag daran, habe sogar Angst, es zu akzeptierenJ'y pense tous les jours j'ai même peur d'accepter
Ich habe das Beste behalten und den Rest begrabenJ'ai gardé le meilleur et enterré le reste
Deine Fehler gelöscht, deine Versprechen vergessenEffacé tes erreurs, oublié tes promesses

Wenn der Tag mich wecktQuand le jour me réveille
Und mir wieder seine schönsten Strahlen schenktEt qu'il m'offre encore ses plus beaux éclats
Ist die Leere die gleiche, du bist nicht mehr hierLe vide est le même tu n'es plus là
In der Welt meiner Träume atme ichDans le monde de mes sommeils, je respire
Doch ich weiß, ich lebe nichtMais je sais que je n'vis pas
Nichts ist mehr wie früherPlus rien n'est pareil
Wenn du nicht mehr hier bistQuand tu n'es plus là

Im Refrain 4 XAu refrain 4 X