Le Droit À L'erreur

Das Recht auf Fehler

Le Droit À L'erreur

Ich gehe nicht mehr gerade.Je ne marche plus droit.
Ich mache einfach irgendwas.Je fais n'importe quoi.
Vor mir steht eine Wand, die mich am Vorankommen hindert.J'ai devant moi un mur qui m'empêche d'avancer.
Der Wecker klingelt hart.Le réveil est brutal.
Die Nächte sind voller Tränen.Les nuits baignées de larmes.
Und ich bin die Schuldige, die verurteilt werden muss.Et je suis la coupable à condamner.

Ich habe die Richtung und den Sinn verloren.J'ai perdu la direction et le sens.
Ich weiß nicht, wie ich durchhalten soll.Je ne sais pas tenir la distance.

{Refrain:}{Refrain:}
Ich dachte, ich wüsste alles über uns.Je croyais tout savoir de nous.
Bis zum Ende gekommen zu sein.Être arrivée jusqu'au bout.
Und so gut durchzuhalten.Et tenir si bien le coup.
Ich dachte, ich wüsste alles über mich.Je croyais tout savoir de moi.
Aber es gibt so viele Dinge, die wir nicht wissen.Mais y a tellement de choses qu'on ne sait pas.
Wie dich!Comme toi!

Und ich gab vor, alles zu wissen.Et je prétendais tout savoir.
Jetzt bin ich im Dunkeln.Me voilà dans le noir.
Und meine Augen dienen mir heute nur zum Weinen.Et mes yeux ne me servent aujourd'hui qu'à pleurer.
Kannst du hören?Est ce que tu peux entendre?
Kannst du verstehen?Est ce que tu peux comprendre?
Und den Schritt machen, der uns näherbringen kann.Et faire le pas qui peut nous rapprocher.

Ich habe die Richtung und den Sinn verloren.J'ai perdu la direction et le sens.
Ich weiß nicht, wie ich durchhalten soll.Je ne sais pas tenir la distance.

{zum Refrain}{au Refrain}

Können meine Bedauern ausreichen,Est-ce que mes regrets peuvent suffire,
Das Übel der Worte, die wir sagen, zu tilgen,Effacer le mal des mots qu'on peut dire,
Und mir wieder Farben zu geben?Et me redonner des couleurs?
Kann meine Liebe ausreichenEst ce que mon amour peut suffire
Und dass du mir eines Tages endlich geben kannst (x2)Et qu'un jour enfin tu pourras m'offrir (x2)
Das Recht auf Fehler?Le droit à l'erreur?

{zum Refrain}{au Refrain}