Eine Geschichte, die ins Wasser fällt

Une Histoire Qui Tombe à L'eau

Eine Geschichte, die ins Wasser fälltUne histoire qui tombe à l'eau
Einige Worte auf deinem KlavierQuelques mots sur ton piano
Es ist vorbeiC'est fini
Es ist ein ganzes LebenC'est toute une vie
Das sich verdunkeltQui s'assombrit

Ich habe es in deinem Blick gesehenJe l'ai vu dans ton regard
Ich habe deinen Verzweiflung gespürtJ'ai senti ton désespoir
WozuA quoi bon
Sich verstellenFaire semblant
Darauf zu hoffenD'y croire

{Refrain:}{Refrain:}
Halte deine Tränen nicht zurückNe retiens pas tes larmes
Lass deinen Kummer losLaisses aller ton chagrin
Es ist eine Seite, die sich wendetC'est une page qui se tourne
Und du kannst nichts daran ändernEt tu n'y peux rien
Halte deine Tränen nicht zurückNe retiens pas tes larmes
Weinen tut gutPleurer ça fait du bien
Und wenn du traurig bistEt si tu as de la peine
Weißt du, dass ich dich liebeTu sais que je t'aime
Ich werde nie weit weg seinJe ne serais jamais loin

Du klammerst dich an deine VergangenheitTu t'accroches à ton passé
Als ob alles eingefroren wäreComme si tout s'était figé
HeuteAujourd'hui
Müssen wir uns helfenIl faut s'aider
Die Schmerzen loslassenAbandonner
Die sich festsetztLa douleur qui s'installe
Diese Abwesenheit, die so weh tutCette absence qui fait si mal
Hab keine AngstN'aie pas peur
Hör auf dein HerzÉcoutes ton coeur

{zum Refrain}{au Refrain}

Halte deine Tränen nicht zurückNe retiens pas tes larmes
Lass deinen Kummer losLaisse aller ton chagrin
Wenn du traurig bistSi tu as de la peine
Denk daran, dass ich dich liebeSouviens-toi que je t'aime
Ich werde nie weit weg seinJe ne serais jamais loin