Bye Bye Montreal

Au Revoir Montréal

Bye Bye Montreal

Maintenant que ta chérie te garde à la maisonNow that your darlin' keeps you home
Voilà la meilleure guerre qu'on ait jamais eueThere goes the best war we've ever had
Maintenant que personne n'est seulNow that nobody's all alone
On va transformer le pardon en oubliWe'll turn forgiveness to forget

Si tu es en ville, tu viendras me voirIf you're in town you'll look me up
Et on dansera jusqu'à en avoir plein les verresAnd dance the days into the cups
Et tu parleras du flot doré des rivièresAnd you will talk of golden river flow
Et de tout ce qu'on a euAnd given you enough

Au revoir, au revoir, les annéesBye, bye, years
De contrats et de poupéesOf deals and dolls
Au revoir, au revoir, MontréalBye, bye, montreal

Quels schémas tordus on a subisWhat wicked patterns we succumb
Des avertissements qu'on a fuisFrom the warnings we have run
Maintenant, d'une silhouette, on a coupé le mouleNow from a figure we have cut the mould
Et rempli le stadeAnd filled the stadium

Si dans tant d'années je t'appelleIf in as many years i call
Du milieu de tout çaFrom the middle of it all
Me pardonneras-tu ou m'oublieras-tuWill you forgive me or forget
Qui on était vraiment, au fond?Who we were ever born at all