Où allons-nous à partir d'ici ?

Where Do We Go From Here?

[Amélie][Amélie]
Où allons-nous à partir d'ici ?Where do we go from here?
Maintenant que tu es là avec moiNow that you are standing here with me
Après tout, il y a plus dans la vie que de te tenirAfter all there's more to life than holding you
Que va-t-il se passer ?What's gonna happen?

[Nino][Nino]
Je ne sais pasI don't know
Que va-t-il se passerWhat's gonna happen
Quand nous partironsWhen we go

[Amélie & Nino][Amélie & nino]
D'ici ?From here?

[Ensemble][Ensemble]
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
OhOh

[Amélie & Nino][Amélie & nino]
Où allons-nous à partir d'ici ?Where do we go from here?
Maintenant que nous sommes assis côte à côteNow that we are sitting side by side
Après tout, il y a plus dans la vie que ce que nous pouvons voirAfter all, there's more to life than we can see

[Amélie][Amélie]
Y aura-t-il des problèmes ?Will there be troubles?

[Nino][Nino]
Je ne sais pasI don't know
Y aura-t-il des choses sucrées ?Will there be sweet things?

[Amélie][Amélie]
J'espère bienI hope so

[Amélie & Nino][Amélie & nino]
Y aura-t-il du temps pour continuer à rêver une fois ce rêve terminé ?Will there be time to keep on dreaming once this dream is over?
Que se passe-t-il quand la cabine s'illumine ?What happens when the booth goes bright?
Que se passe-t-il quand tu es hors de vue ?What happens when you're out of view?
Que se passe-t-il quand tu ne peux plus tenir ?What happens when you can't hold on?
Ou quand je ne peux plus te tenir ?Or when I can't hold on to you?
Que se passe-t-il quand demain arrive ?What happens when tomorrow comes?
Et qu'il n'y a rien que nous puissions faire ?And there's nothing that we can do?
Tire bien le rideauJust pull the curtain tight
Et ajuste le siègeAnd adjust the seat
Penche-toi vers la lumière et prends-moiLean into the light and hold me
Que va-t-il se passer ?What's gonna happen?

[Nino][Nino]
Je ne sais pasI don't know

[Amélie & Nino][Amélie & nino]
Mais quoi qu'il arriveBut whatever happens

[Amélie][Amélie]
C'est partiHere we go

[Amélie & Nino][Amélie & nino]
Que va-t-il se passerWhat's gonna happen
Et où allons-nousAnd where do we go
D'ici ?From here?