Fuseau horaire

Zeitzone

Fuseau horaire

Wenn die Erde rund istSi la terre est ronde
Musst du nur die Hand ausstreckenTu n'auras qu'à tendre la main
Und "bis morgen" sagenEt dire à demain

Wenn der Himmel groß istSi le ciel est grand
So wie die Kinder sagenComme le disent les enfants
Dann haben wir den gleichenAlors on aura le même

Wenn deine Tage meine Nächte sindSi tes jours sont mes nuits
Werde ich dort schlafenJe dormirai là-bas
Du wirst von hier träumenTu rêveras d'ici

Es fühlt sich an wie Abschiedça ressemble aux adieux
Wie die Umarmungen von LiebendenAux étreintes d'amoureux
Die man im Kino siehtQu'on voit au cinéma
Es trifft mich ins Gesichtça me jette dans les yeux
Unsere Erinnerungen zu zweitNos souvenirs à deux
Die Geschichte von dir und mirL'histoire de toi et moi

Wenn deine Tage meine Nächte sindSi tes jours sont mes nuits
Werde ich dort schlafenJe dormirai là-bas
Du wirst von hier träumenTu rêveras d'ici

Also habe ich keine AngstAlors j'ai même pas peur
Dich gehen zu sehenDe te voir partir
Ich schenke dir sogar ein LächelnJ'te fais même un sourire
Aus den Augen, aus dem Herzen...Loin des yeux, loin du coeur...
Keine AngstMême pas peur

Wenn du in den Gärten der Stadt oder anderswoSi dans les jardins de la ville ou d'ailleurs
Die süßen Düfte kostestTu goûtes aux doux parfums

Wenn du eine Seelenverwandte findestSi tu trouves une âme sœur
Sogar nur mit dem Körpermême du bout du corps
Dann waren wir nicht glücklichC'est qu'on n'était pas bien

Wenn deine Tage meine Nächte sindSi tes jours sont mes nuits
Werde ich dort schlafenJe dormirai là-bas
Du wirst von hier träumenTu rêveras d'ici

Also habe ich keine AngstAlors j'ai même pas peur
Dich gehen zu sehenDe te voir partir
Ich schenke dir sogar ein LächelnJ'te fais même un sourire
Aus den Augen, aus dem Herzen...Loin des yeux, loin du coeur...
Keine Angst...Même pas peur...