La valse du danseur de lune

El vals de la luna bailarina

La valse du danseur de lune

Es el vals de la bailarina de la luna
C'est la valse du danseur de lune
Que atrapó sus pies en la niebla
Qui s'est pris les pieds dans la brume
No vi venir el amanecer
N'a pas vu l'aurore arriver
Y nadie se dio cuenta
Et personne n'a remarqué

Se aferró a la enagua del cielo
Il s'est accroché au jupon du ciel
Arrancó el encaje
En a déchiré la dentelle
Cayó en una hoja de duna
Il est tombé sur un drap de dune
Llevando en su caída la cortina de niebla
Emportant dans sa chute le rideau de brume

Hay más bailarina de luna
Y'a plus de danseur de lune
Murió en una cubierta de niebla
Il est mort dans un linceul de brume
El cielo está casi desnudo
Le ciel est presque nu
Y nadie vio nada
Et personne n'a rien vu

Todas las estrellas habían predicho
Toutes les étoiles avaient prédit
Deja que este amante suda
Que cet amoureux transi
Un cierto pequeño día
Un certain petit jour
Caería de amor
En tomberait d'amour

Pero jugó los funambles
Mais lui jouait les funambules
Con los rayos de su luna
Avec les rayons de sa lune
Sabía que un día el sol
Il savait qu'un jour le soleil
Vendría y lo mataría en un duelo
Viendrait le tuer en duel

Hay más bailarina de luna
Y'a plus de danseur de lune
Murió en una cubierta de niebla
Il est mort dans un linceul de brume
El cielo está casi desnudo
Le ciel est presque nu
Y nadie vio nada
Et personne n'a rien vu

En su opinión, este es un hecho diverso
D'après vous c'est un fait divers
¿Quién no merece la oración?
Qui ne mérite pas de prière
Te equivocas
Vous vous trompez
Te equivocas
Vous vous trompez...
Adiós, bailarina de luna
Adieu p'tit danseur de lune
Lo que murió de ser torpe
Qu'est mort d'être maladroit
Lo que la niebla dejó venir
Qu'a laissé venir la brume
Ese vals es para ti
Cette valse-là est pour toi