Chamelet

Chamelet

Chamelet

Me levanto al amanecer, vuelvo a acostarme de inmediato.Je me lève aux aurores, j'me recouche aussitôt.
Cuido mi cuerpo, escucho a los pájaros.J'prends soin d'mon corps, j'écoute les oiseaux.
Observo a las abejas que liban la lavanda;J'observe les abeilles qui butinent la lavande;
Vivo al ritmo del sol y del páramo.J'vis au rythme du soleil et de la lande.
Estoy mejor, espérame un poquito más. (bis)Je vais mieux, attends moi encore un ptit peu. (b
Paseo por el bosque hasta perderme.Je m'balade dans les bois jusqu'à ce que j'sois perdue.
Cuando regreso a mi techo, estoy agotada.Quand j'reviens sous mon toît, j'suis fourbue.
Cocino de nuevo, incluso disfruto de ello.J'refais de la cuisine, j'y prends même du plaisir.
Me lavo en un barreño y me divierte.J'me lave dans une bassine ça m'fait rire.
Estoy mejor, espérame un poquito más. (bis)Je vais mieux, attends moi encore un ptit peu.(bis)
Cuelgo la ropa afuera, riego las hortensias que han sufrido el calor, como yo.J'étends le linge dehors, j'arrose les hortensias qu'ont soufferts d'la chaleur, comme moi.
Dejo que los grillos me embriaguen por la noche, acompaño sus canciones con mi guitarra.Je laisse les grillons me saôuler le soir, j'accompagne leurs chansons avec ma guitare.
Estoy mejor, espérame un poquito más. (bis)Je vais mieux, attends moi encore un ptit peu.(bis)
Permanezco horas tumbada en el suelo mirando las nubes formarse y deshacerse.Je reste des heures allongée par terre à regarder les nuages se fairent, se défairent.
Siento a los insectos haciéndome cosquillas, los dejo hacer, los dejo inspeccionarme.Je sens les insectes me chatouiller, je les laisse faire, je les laisse m'inspecter.
Hoy estoy mejor, espérame un poquito más.Aujourd'hui, je vais mieux, attends moi encore un ptit peu.
Hoy estoy bien, tal vez regrese mañana.Aujourd'hui, je vais bien, peut-être je rentre demain.
Hoy dejé que mis manos actuaran.Aujourd'hui, j'ai laissée faire mes mains.