Alone In My Room

Solo en mi habitación

Alone In My Room

Tan divertido, tal vez, dicen que estar solo
たのしいかもね そういうひとりも
Tanoshii kamo ne sou iu hitori mo
Incluso en un lugar así no está mal
こういうばしょも わるくないね
Kou iu basho mo warukunai ne

Puede que sea triste
かなしいかもね
Kanashii kamo ne
Pero no hay nada que hacer
でもしかたない
Demo shikata nai
Cuando no estás aquí
あなたがいない
Anata ga inai

Solo en la playa, el frío llegó
Alone on the beach さむくなってきたね
Alone on the beach samuku natte kita ne
Mis sentimientos son buenos, mirando el mar
きもちがよくて うみをながめてる
Kimochi ga yokute umi wo nagameteru
El viento frío juega en el cielo
つめたいかぜが そらであそんでる
Tsumetai kaze ga sora de asonderu
Poco a poco, a mi lado
そろそろそばに
Soro soro soba ni

Alguien se acurruca
だれかよりそって
Dareka yorisotte

Otro año más, solo
またことしもひとりぼっち
Mata kotoshi mo hitoribocchi
Un verano divertido, pasó
たのしいなつ、すぎさって
Tanoshii natsu, sugisatte
Pronto las nubes fuera de la ventana
そろそろまどのそとのくも
Sorosoro mado no soto no kumo
Me enseñan el cambio de estación
きせつのかわりめをおしえて
Kisetsu no kawarime wo oshiete
Estoy tan enamorada de esta yo
こんなわたしがこいしくて
Konna watashi ga koishikute

Tan divertido, tal vez, dicen que estar solo
たのしいかもね そういうひとりも
Tanoshii kamo ne sou iu hitori mo
Incluso en un lugar así no está mal
こういうばしょも わるくないね
Kou iu basho mo warukunai ne

A veces está bien, dicen en esos momentos
たまにはいいね そういうときも
Tama ni wa ii ne sou iu toki mo
No es malo en ese momento
こういうじきにいやじゃない
Kou iu jiki ni iya janai

Incluso un amor que me envuelve por completo
すべてつつんでくれるこいも
Subete tsutsunde kureru koi mo
Lo quiero, pero
ほしいけれども
Hoshii keredomo

Solo en mi habitación, el frío llegó
Alone in my room さむくなってきたね
Alone in my room samuku natte kita ne
Sentada en la ventana, mirando las estrellas sí
まどべにすわって ほしをながめてる yeah
Madobe ni suwatte hoshi wo nagameteru yeah
La luna juega conmigo en el cielo
つきがわたしと そらであそんでる
Tsuki ga watashi to sora de asonderu
Poco a poco, acurrucándome a tu lado
そろそろあなたそばによりそって
Soro soro anata soba ni yorisotte

¿No sería mejor olvidar lo de ayer?
きのうのこと、わすれていいよね
Kinou no koto, wasurete ii yo ne?
Porque solo es doloroso...
だってつらいだけだから
Datte tsurai dake dakara
¿No está bien no ver el mañana?
あすがみえなくてもいいよね
Asu ga mienakutemo ii yo ne?
Agarrando fuerte tu pequeña mano
ちいさなてぐっとにぎりしめて
Chiisana te gutto nigiri shimete
Estoy tan enamorada de esta yo
こんなにわたしがこいしくて
Konna ni watashi ga koishikute

Tan divertido, tal vez, dicen que estar solo
たのしいかもね そういうひとりも
Tanoshii kamo ne sou iu hitori mo
Incluso en un lugar así no está mal
こういうばしょも わるくないね
Kou iu basho mo warukunai ne

A veces está bien, dicen en esos momentos
たまにはいいね そういうときも
Tama ni wa ii ne sou iu toki mo
No es malo en ese momento
こういうじきにいやじゃない
Kou iu jiki ni iya janai

Puede que sea triste, pero no hay nada que hacer
かなしいけれどでもしかたない
Kanashii keredo demo shikata nai
Cuando no estás aquí
あなたがいない
Anata ga inai

Solo en la playa, el frío llegó
Alone on the beach さむくなってきたね
Alone on the beach samuku natte kita ne
Mis sentimientos son buenos, mirando el mar
きもちがよくて うみをながめてる
Kimochi ga yokute umi wo nagameteru
El viento frío juega en el cielo
つめたいかぜが そらであそんでる
Tsumetai kaze ga sora de asonderu
Poco a poco, a mi lado
そろそろそばに
Soro soro soba ni
Buscando algo
なにかもとめてる
Nanika motometeru

Solo en mi habitación, el frío llegó
Alone in my room さむくなってきたね
Alone in my room samuku natte kita ne
Sentada en la ventana, mirando las estrellas sí
まどべにすわって ほしをながめてる yeah
Madobe ni suwatte hoshi wo nagameteru yeah
La luna juega conmigo en el cielo
つきがわたしと そらであそんでる
Tsuki ga watashi to sora de asonderu
Poco a poco, acurrucándome a tu lado
そろそろあなたそばによりそって
Soro soro anata soba ni yorisotte