Macedónia

Macedonia

Macedónia

Ve a Macedonia, ayúdanosPassa à Macedónia, ajuda-nos

Este clamor del hombreEsse clamor do varão
Que Pablo escuchó en la visiónQue Paulo ouviu na visão
De los que estabanDos que estavam
En MacedoniaNa Macedónia
Y clamabanE clamavam

Día y nocheDia e noite
ClamabanClamavam
Por ayuda verdaderaPor socorro verdadeiro
Porque estaban hartosPorque estavam fartos
De adivinos y curanderosDe agoureiro e curandeiros
Pues en MacedoniaPois na Macedónia
Se vive más en la agoníaMais se vive na agonia
Por no tener a DiosPor não terem Deus
En sus vidas y cada díaEm suas vidas e cada dia

Día y nocheDia e noite
Consultaban la suerteConsultavam à sorte
Creían en adivinosAcreditando em adivinhos
Incluso en espíritus de muerteAté espíritos de morte

La suerteA sorte
Tenía gran poder en sus mentesTinha grande poder em suas mentes
Y a los videntes en Macedonia les temíanE a videntes na Macedónia eram tementes
PeroSó que
Existían los que no se conformabanExistiam os que não se conformavam
A pesar de la agoníaMesmo em agonia
En MacedoniaNa Macedónia
ClamabanClamavam

Ve a Macedonia, ayúdanosPassa à Macedónia, ajuda-nos

Este es el clamor, el clamor, el clamorEsse é o clamor o clamor o clamor
De los que estánDos que estão
En MacedoniaNa Macedónia
Claman por ayudaPor ajuda clamam
Ve entonces cristianoVai então cristão
Ve cristianoVai cristão
Ve y muéstrales la soluciónVai e lhes mostre a solução
Que está en Jesús que nos trajo salvaciónQue há Jesus que nos trouxe salvação

Esta MacedoniaEssa Macedónia
La vemos en nuestros díasNós vemos nos nossos dias
Con vidas lejos de DiosCom vidas longe de Deus
Sin la esencia de la alegríaSem a essência da alegria
Con aires de nostalgiaCom ares de nostalgia
Caminando lejos del cieloCaminhando longe do céu
Llevando una vidaLevando um vida
Que ni siquiera agrada a DiosQue nem se quer agrada a Deus

Una Macedonia con prácticas muy discretasUma Macedónia com práticas bem discretas
Donde la adivinación se haceOnde adivinhação se faz
En puertas secretasEm portas secretas
Si crees bien, entoncesSe crê tas bem, então
Sigo viniendoContinuo vindo
Hay muchos en esta MacedoniaHá muitos nessa Macedónia
Que viven engañandoQue vivem iludindo

El pueblo es engañadoO povo é iludido
Poco que tienen extorsionadoPouco que tem extorquido
EngañadosIludidos
Incluso de DiosAté de Deus
Se han olvidadoSe têm esquecido

Han sidoTêm sido
Manipulados por supersticionesManipulados por superstições
Con prácticas oscurasCom práticas obscuras
Que mueven multitudesQue movem multidões
Adivinos lanzan suerteAdivinhos lançam sorte
Y enriquecen a sus patronesE enriquecem seus patrões
Y para los patrones hacen propósitos que alcanzan multitudesE pra os patrões fazem propósitos que alcançam multidões

Patrones avarosPatrões avarentos
Dicen ser buenos, pero es fingimientoDizem se bons, mas é fingimento
Dicen conocer a DiosDizem conhecer a Deus
Pero lo que hacen solo lamentoMas o que fazem só lamento

Como PabloComo Paulo
Hemos tenido esta visiónNós temos tido essa visão
Del clamor angustiado de esta triste generaciónDo clamor agonizado dessa triste geração
Que genera acciónQue gera acção
De la urgente predicaciónDa urgente pregação
Para ayudar a los que en agoníaPra ajudar os que em agonia
Claman por liberaciónClamam por libertação

AyúdanosAjuda-nos
Escuchamos pero ignoramosNós ouvimos mas ignoramos
AyúdanosAjuda-nos
Endurecemos el corazónO coração endurecemos
AyúdanosAjuda-nos
Olvidamos que una vez estuvimos perdidosEsquecemos que perdidos já estivemos
Como ellos, ya tuvimos el clamorComo eles o clamor já tivemos
Y para salir de la agoníaE pra sair da agonia
Recibimos ayudaAjuda recebemos
Porque alguien escuchóPorque alguém ouviu
SintióSentiu
No se rindióNão desistiu
Sino que se revistióMas se revestiu
De amorDe amor
Y nos anuncióE nos anunciou
A Jesús el salvadorJesus o salvador
Que se preocupa por nuestro dolorQue se importa com nossa dor