Vossa Vez

Tu turno

Vossa Vez

Las muchas aguas no pueden apagar el amorAs muitas água não podem apagar o amor
Ni los ríos ahogarloNem os rios afogá-lo
Si alguien ofreciera todos los bienes de su casa por amorSe alguém oferecesse todos os bens de sua casa pelo amor
Sería completamente despreciadoSeria de todo desprezado
Porque el amor tiene más valorPois o amor tem mais valor

Es tu turnoChegou a vossa vez
De dos convertirse en unoDe dois se tornarem um só
Teniendo como lazo el amorTendo como elo o amor
Y ser felices para siempreE Pra sempre serem felizes

Es tu turnoChegou a vossa vez
Porque Dios los unió, eso es buenoPois Deus vos uniu isso é bom
Y que fluya siempre el amorE que flua sempre amor
Y que ese amor sea para siempreE que esse amor seja pra sempre

Es tu turnoChegou a vossa vez
Hoy están unidos, felicidadesHoje estão unidos Parabéns
Y que ese amor que los uneE que esse amor que vos uni
CrezcaCresça
Cada vezCada vez
Más y másMais e mais
Y que el amor les déE que o amor traga em vocês
Fuerzas para luchar por su uniónForças pra lutar pela vossa união

Y cuando haya dolorE quando houver dor
Que el amor borre las penasQue amor apague as mágoas
Y que las muchas aguasE que as muitas águas
No apaguen su amorNão apaguem o vosso amor
Para que su uniónPara que vossa união
Sea firme y ancladaSeja firme e ancorada
No sea sacudidanão seja abalada
Por los vientos de la crisisPelos ventos da crise

No será fácilNão será easy
Vivir la vida de a dosViver à vida a dois
Pero si están unidosMas se unidos estiverem
Superarán las crisisVenceram as crises
Serán felicesSerão felizes
Su amor floreceráVosso amor irá florescer
Crecerá cada díaA cada dia crescer
Y al amanecerE ao amanhecer
Vencerán obstáculosObstáculos vão vencer
Cuando llegue la tristezaQuando a tristeza vier
La convertirán en alegríaEm alegria vão converter
Pero no deben olvidarMas não podem esquecer
Cultivar día a díaDe cultivar no dia a dia
ComplicidadCompanheirismo
AmistadAmizade
Así vivirán unidosAssim viverão unidos
En plena felicidadEm plena felicidade

Es tu turnoChegou a vossa vez
De dos convertirse en unoDe dois se tornarem um só
Teniendo como lazo el amorTendo como elo amor
Y ser felices para siempreE Pra sempre serem felizes
Es tu turnoChegou a vossa vez
Porque Dios los unió, eso es buenoPois Deus vos uniu isso é bom
Y que fluya siempre el amorE que flua sempre amor
Y que ese amor sea para siempreE que esse amor seja pra sempre
Sin finSem fim

Es tu turnoÉ vossa vez
Es tu turnoÉ vossa vez
Es tu turnoÉ vossa vez
De estar unidosDe estarem unidos
Ahora, siempre y para siempreAgora, sempre e de vez
Y que el ejemplo de uniónE que o exemplo de união
Sea visto en ustedesseja visto em vocês
Y en ustedesE em vocês
Haya unión a tresHaja união à três
Donde Dios es el centroOnde Deus é o centro
Y a su lado están ustedesE de lado estão vocês

Ayúdense incluso en el dolorSe ajudem até na dor
Para que no les falte nadaPra que nada vos falte
Que pase rápidoQue passe Fast
El sentimiento furiosoO sentimento Furious
Para que su amor no sea ahogado en ríosPra que vosso amor não seja afogado em rios

Los dos se han convertido en unoOs dois se tornaram um
Tienen como lazo el amorTêm como elo o amor
Y serán felices para siempreE Pra sempre serão felizes