Petite Maison Pauvre

Casinha Pobrezinha

On m'a dit que mon amour s'en vaJa me contaram que meu amor vai embora
Il va me laisser pour suivre un autre cheminVai me deixar para seguir um outro caminho
Dans son absence, je sais que je vais trop souffrirNa sua ausencia sei que vou sofrer demais
Mais je me résigne à ce que Dieu me donneraMais me conformo com o que Deus der para mim

Car il a sûrement trouvé quelqu'un d'autrePois certamente encontrou um outro alguém
Qui lui offre une vie bien plus confortableQue lhe oferece uma vida confortada
Moi, je t'offre un amour sincère et purEu lhe ofereço um amor sincero e puro
Mais du confort, je ne t'offre rien du toutMais conforto eu não te ofereço nada

À cause de ma pauvreté, je vais perdre tes caressesPor eu ser pobre vou perder o seus carinho
Cette trahison ne sort pas de mes penséesEssa traição não me sai do pensamento
Tu vas dédaigner notre petite maison pauvreVai despresar nossa casinha pobrezinha
Tu vas chercher un appartement luxueuxVai procurar um luxuoso apartamento