Distante do Meu Bem

Lejos de mi amor

Distante do Meu Bem

Fue una noche triste que pasé en mi vidaFoi uma noite triste que passei em minha vida
Lejos de mi amor, lejos de mi queridaDistante do meu bem longe de minha querida
Entre las cuatro paredes de una habitación sin ventanaEntre as quatro paredes de um quarto sem janela
Solo escuchaba el murmullo que hablaba su nombreSó ouvia o murmurio que falava o nome dela

Solo en esta habitación en la más triste soledadSozinho neste quarto na mais triste solidão
Solo tenía como testigo la más negra oscuridadSó tinha por testemunha a mais negra escuridão
Desesperado de dolor, nada me consolabaDesesperado de dor nada mais me conformava
Tomé la decepción y escribí estas palabrasPeguei na decepção e escrevi estas palavras

Señor, ¿por qué no podemos hablar cara a cara?Senhor porque não podemos falar frente a frente
Pues si esto sucediera, usted podría darPois se isto acontecesse o senhor poderia dar
Noticias de ella para nosotros, estoy desesperadoNoticia dela pra gente eu estou desesperado
Señor, en un sufrimiento sin finSenhor em um sofrimento sem fim
Necesito encontrar a alguienPreciso encontrar alguém
Que traiga noticias de ella para míQue traz noticia dela pra mim
Desde el inicio de nuestro amorDesde o inicio do nosso amor
Siempre estuvimos juntosNós ficamos sempre juntinhos
A través de esta distanciaAtravés dessa distância
Fue que comprendíFoi que vim compreender
Que el amor que siento por ellaQue o amor que sinto por ela
Es tan grande que no puede terminarÉ tão grande que não pode mais ter fim

En un amor tan grande asíNum amor tão grande assim
Nunca lo había encontradoNunca eu tinha encontrado
Si me alejo de ellaSe eu ficar distante dela
Me desesperoEu fico desesperado
Tengo miedo de que el destinoTenho medo que o destino
Un día nos separeUm dia vem nos separar
Pues si esto sucedePois se isto acontecer
Nunca más volveré a amarNunca mais eu vou amar