Onde Estás

¿Dónde estás?

Onde Estás

El amor de mi vida, ¿dónde estás ahora?O amor de minha vida aonde estás agora
Quisiera saber dónde vive ellaEu queria saber aonde ela mora
En el silencio de la noche escucho el viento afueraNo silêncio da noite escuto o vento lá fora
Murmurando su nombre y la añoranza me aterraMurmurando o nome dela e a saudade me apavora
Es triste el arrepentimiento que siento en este momentoÉ triste o arrependimento que eu sinto nesta hora
Por haber peleado con ella y haberla mandado lejosEm ter brigado com ela e ter mandado ir embora
Si supiera dónde está, iría sin demoraSe eu soubesse aonde ela está eu iria sem demora
A buscarla de nuevo, a quien mi corazón adoraBuscar la novamente quem meu coração adora

¿Estará tan lejos que el sol no llega allá?Será que está tão distante que o sol não chega lá
Para escuchar mis lamentos a través de mi cantarPara ouvir meus lamentos através do meu cantar
¿Estará ella aún viva o acaso ya falleció?Será que ela ainda existe ou será que já morreu
¿O perdió mi dirección porque nunca me escribió?Ou perdeu meu endereço porque nunca me escreveu
O tal vez tiene un nuevo amor y hasta me olvidóOu então tens novo amor e até já me esqueceu
Terminaré mi vida si esto sucedióFindarei a minha vida se isto aconteceu