Il Était Une Femme

Era una mujer

Il Était Une Femme

Lo lleva como un reyElle le porte comme un roi
Al final del corazónÀ bout de cœur
Ella lo sacudió con calorElle le berce de chaleur
Cuando hace fríoQuand il fait froid
Tan simple como respiraAussi simplement qu'elle respire
Ella lo entiende y así es como esElle le comprend et c'est comme ça
Está en la cama de sus brazos que dice abajoC'est dans le lit de ses bras qu'il dit tout bas

A veces sin palabrasParfois sans voix
Dibuja ilusionesElle dessine des illusions
Cuando la alegría desapareceQuand la joie s'en va
Con paciencia y pasiónAvec patience et passion
A veces sin tiParfois sans toi
Me siento triste como la mano de un pianistaJ'me sens triste comme une main de pianiste
¿Quién habría perdido su deseo de jugarQui aurait paumé son envie de jouer
Supongo que no soy bueno sin tiFaut croire que sans toi j'suis pas doué

Era una mujerIl était une femme
Era una mujerIl était une femme

Siempre tiene una sonrisaElle a toujours un sourire
Y algunos sueñosEt quelques rêves
Para que en los peores momentosPour que dans les moments les pires
Se está levantandoIl se relève
Cuando el día disminuye, se pone en su mejillaQuand le jour décline, elle dépose sur sa joue
Su magia, sus dulces palabrasSa magie, ses mots doux
El amor que lo hará estar entre los tontosL'amour qui le fera tenir parmi les fous

Entre los lobosParmi les loups
Me guias como un pastorTu me guides comme un berger
Ahogado en todoNoyé de tout
Pero tú me enseñas a nadarMais tu m'apprends à nager
Sin ti, confiesoSans toi, j'avoue
Me siento triste como el ojo sin el irisJ'me sens triste comme l'œil sans l'iris
Me temo que lo echaré de menosJ'ai peur de passer à côté
La vida y sus bellezasDe la vie et de ses beautés

Era una mujerIl était une femme
Era una mujerIl était une femme