Relatos de Una Historia

Tales of a Story

Relatos de Una Historia

I know I can't winYa sé que no puedo ganar
But I feel that without you there is no peacePero siento que sin ti no hay paz
You keep your gaze as you see me pass byGuardas tu mirada al verme pasar
Tell me, Aïcha, what can I give you?Dime, aïcha, ¿qué te puedo dar?

Aïcha, Aïcha, set me freeAïcha, aïcha, libérame
Aïcha, Aïcha, love meAïcha, aïcha, ámame
Aïcha, Aïcha, respect meAïcha, aïcha, respétame
Aïcha, Aïcha, love meAïcha, aïcha, ámame

The sin of being Africans in MadridEl pecado de ser africanos en Madrid
I opened my eyes to seeAbrí los ojos para ver
That the sun doesn't reach hereQue no llega el sol aquí

The sin of being ebony, blood, and ivoryEl pecado de ser ébano, sangre y marfil
If you look beneath their skinSi miras bajo su piel
There is the same heartHay un mismo corazón

Hey, hey, hey, hey, you do me so much goodEh, eh, eh, eh, me haces tanto bien
Hey, hey, hey, hey, you do me so much goodEh, eh, eh, eh, me haces tanto bien

Love forged by wantingAmor forjado a base de querer
Silence in the heartSilencio en el corazón
Love that understands there's no need to hideAmor que entiende que no hay que esconder
That now it's only for the two of themQue ahora es sólo de ellas dos

Hey, hey, hey, hey, you do me so much goodEh, eh, eh, eh, me haces tanto bien
Hey, hey, hey, hey, you do me so muchEh, eh, eh, eh, me haces tanto

Do not touch, danger of deathNo tocar, peligro de muerte
Oh, do not touch the shins and the skullOh, no tocar las tibias y la calavera
They make me doubt, they make me go furtherHacen dudar, me hacer ir más allá
Seeing you run, seeing you ask me for moreVerte correr, verte pedirme más

You do me so much goodMe haces tanto bien
You do me so much goodMe haces tanto bien
You do me so much goodMe haces tanto bien
You do me so much goodMe haces tanto bien

You do me so much goodMe haces tanto bien
You do me so much goodMe haces tanto bien
You do me so much goodMe haces tanto bien
You do me so much goodMe haces tanto bien

I will stay (aunt, without your joy)Me quedaré (tía, sin tu alegría)
I will stay (I'll be a loser)Me quedaré (seré un pringao)
I will stayMe quedaré
I will stay aloneMe quedaré solo

I will stay (aunt, without your worth)Me quedaré (tía, sin tu valía)
I will stay (I'll fall hard)Me quedaré (caeré en picao)
I will stayMe quedaré
I will stay aloneMe quedaré solo

You almost never danceCasi nunca bailáis
You almost never danceCasi nunca bailáis
I will stay aloneMe quedaré solo

You almost never danceCasi nunca bailáis
You almost never danceCasi nunca bailáis
I will stay aloneMe quedaré solo

You almost never danceCasi nunca bailáis
You almost never danceCasi nunca bailáis
I will stay aloneMe quedaré solo

You almost never danceCasi nunca bailáis
You almost never danceCasi nunca bailáis
You almost never danceCasi nunca bailáis