Viatge etíl·lic

Viaje etílico

Viatge etíl·lic

Son sorprendentes los caminosSón sorprenents els camins
de tu mentede la teva ment
perversamente extraña.perversament estranya.
Como inocentes individuosCom innocents individus
esperamos en la puertaesperem a la porta
de un avión que no despega.d'un avió que no s'enlaira.

Vamos corriendo hacia un lugarAnem corrent cap a un lloc
que no sabemos dónde está,que no sabem on és,
no hay ninguna pista de dónde parar.no hi ha cap pista d'on para.
Veremos coñac y licorVeurem conyac i licor
y vinos que hueleni vins que fan olors
y cervezas y muchas plantasi cerveses i moltes plantes
que hacen volar la mente,que fan volar la ment,
y sales de dentro de ti.i surts de dintre teu.

Es un viaje estelarÉs un viatge estelar
queremos muy lejos.volem molt lluny.
Desde el sofá cruzamos el mar flotando.Des del sofà creuem el mar flotant.
Nadamos entre las estrellas.Nedem entre els estels.
Estamos dentro del hiperespacioSom dins de l'hiperespai
en una nave de coloresen una nau de colors
de verdes daltonicos, azules y amarillosde verds daltònics, blaus i grocs
y escapamos de la realidadi fugim de la realitat
ficticia, inversamente lineal, del horizonte.fictícia, inversament linial, de l'horitzó.

Y ahora despierto desnudoI ara em desperto nu
perfectamente alado.perfectament alat.
Me he convertido en un ángel.M'he convertit en un àngel.
Y lamo un trozo de barnizI llepo un tros de barnís
buscando cada matiz.buscant cada matís.
Y ahora me salen escamasI ara em surten escates

Sin pensarlo más,Sense pensar-ho més,
me trepo a la pared.m'enfilo a la paret.
Soy una lagartija y como moscas.Sóc una sargantanai menjo mosques.
como jugo de escarabajosmenjo suc d'escarabats
y siento cómo me embriaga,i sento com m'embriaga,
y se me va la mente,i se me'n va la ment,
y salgo de dentro de mí.i surto de dins meu.

Es un viaje estelarÉs un viatge estelar
queremos muy lejos.volem molt lluny.
Desde el sofá cruzamos el mar flotando.Des del sofà creuem el mar flotant.
Nadamos entre las estrellas.Nedem entre els estels.
Estamos dentro del hiperespacioSom dins de l'hiperespai
en una nave de coloresen una nau de colors
de verdes daltonicos, azules y amarillosde verds daltònics, blaus i grocs
y escapamos de la realidadi fugim de la realitat
ficticia, inversamente lineal, del horizonte.fictícia, inversament linial, de l'horitzó.