Hermod's ride to Hel - Loke's Treachery

El viaje de Hermod a Hel - La traición de Loke

Hermod's ride to Hel - Loke's Treachery

[Hermod][Hermod]
¡Cabalgá, Sleipner!Ride, Sleipner!
Cabalgá con todas tus fuerzasRide for all you're worth
Más rápido que un rayoFaster than lightning
Hacia los oscuros reinos del mundoTo the dark realms of the world

A través de valles de oscuridadThrough valley's of darkness
En nuestro camino a NifelheimOn our way to Nifelheim
Hacia los salones de HelTo the halls of Hel
Donde mi hermano me esperaWhere my brother awaits

Voces quejumbrosas en el vientoWailing Voices on the wind
Instándome a volverUrging me to turn
Gritos lejanos de torturaDistant tortured screams
Fuegos fríos y azules ardenCold blue fires burn

Escucho el sonido del río GjollI hear the sound of river Gjoll
Fluyendo frío y profundoRunning cold and deep
Su puente dorado brilla en la oscuridadIts golden bridge shines in the dark
El puente que cuida ModgudThe bridge Modgud keeps

Sobre el puente, avanzando en la nocheOver the bridge, on through the night
Hel se está acercandoHel is getting near
Allí están las puertas que se alzan altasThere are the gates towering high
Afligiéndome con miedoAfflicting me with fear

En su salón, en el asiento de honorIn her hall, at the honoured seat
Mi hermano se sienta en dolorMy brother sits in pain
Pálido y torturado, Balder saludaPale and tortured Balder greats
Atado por cadenas invisibles y heladasBound by invisible frozen chains

[Hermod][Hermod]
He venido a traerlo de vuelta conmigoI have come to bring him back with me
El mundo entero llora su muerteThe whole world mourns his death
¡Por favor, libera a Balder!Please set Balder free
¡Devuélvele su aliento!Give him back his breath!

[Hel][Hel]
Si es cierto lo que me dicesIf it's true, what you say to me
Que el mundo entero llora su muerteThat the whole world mourns his death
Si el mundo entero va a llorarIf the whole world will weep
¡Le devolveré su aliento!I will give him back his breath