Hawknose Harlequin

Arlequín Nariz de Halcón

Hawknose Harlequin

Escuché sobreI heard about
Un lugar llamado Plaza CiegaA place they call Blind Square
En el medioIn the middle
De la tierra profetizadaOf prophesied land
Rodeado porSurrounded by
Un muro de espejosA wall of mirrors
De doscientos pies de alturaTwo hundred feet high
Y transparenteAnd transparent
Intenté muy duroI tried very hard
Llegar allíTo reach there
En un camelloOn a camel
Que salvé de la burla de un cocineroI saved from a cook's sneer
Después de setenta díasAfter seventy days
Y setenta nochesAnd seventy nights
Finalmente lleguéI finally arrived
A las esquinas de Plaza CiegaAt the corners of Blind Square

Una colección de nubesA collection of clouds
En la recepciónAt the reception
El portero de ojos de huevoThe egg-eyed doorman
Estaba sirviendo un parpadeoWas serving a blink
Dos cuervos en su hombroTwo ravens on his shoulder
Susurró:He whispered:
No corras tan rápidoDon't run so fast
Si quieres ver algoIf you want to see anything
PaséI passed
Las ventiscas torcidas del magoThe wizard's wonky blizzards
Cuando una cabina telefónicaWhen a phone box
Vino navegando por el aireCame sailing though the air
Y una cebraAnd a zebra
Entró a Plaza CiegaWalked in to Blind Square
Recitando en voz altaReciting loudly
Todo el abecedarioThe whole alphabet
Espero que puedas vermeHope you can see me
Aquí en mi barrilHere in my barrel
El gobernadorThe governor
Del Distrito de Plaza CiegaOf the Blind Square District
Vino rodandoCame rolling along
En imágenes en cámara lentaIn slow-motion pictures
Entregándome una hoja de formularioHanding me a form-sheet
Y la pluma de ShakespeareAnd Shakespeare's pen
Me quedé dormidoI fell asleep
En el museo de la cascadaIn the waterfall museum
Y escuché las cancionesAnd I heard the songs
De las siete SirenasOf the seven Sirens
Vi a los niñosI saw the children
Olvidaron sus nombresThey forgot their names
Jugando todo el díaPlaying all day long
En las alas de una grúaOn the wings of a crane
Y las leyendas daltónicasAnd the colour-blind legends
Se estaban derritiendoWere melting
En el calor del sol, el calor del solIn the heat of the sun, the heat of the sun

Cuando Arlequín Nariz de Halcón llegóWhen Hawknose Harlequin came
Y me contó algoAnd told me something
Sobre el arma de los niñosAbout the children's gun
Sonriendo en su silla de ruedasSmiling in his wheelchair
En las escaleras de Plaza CiegaOn the stairs of Blind Square