Monsieur

Señor

Monsieur

Pequeña, ¿has visto esta nochePetite, as-tu vu ce soir
Mi horóscopo en France Soir?Mon horoscope dans France Soir ?
Para el dinero, tengo buenas esperanzasPour l'argent, j'ai bon espoir
Este año,Cette année,
Mi vida va a cambiar, me van a llamarMa vie va changer, on va m'appeler
'Señor'!"Monsieur" !

Una vez rico, necesitan respetarme,Une fois riche, faut qu'on m'respecte,
Compraré un talonario de chequesJ'achèt'rai un carnet de chèques
Y pagaré todo con élEt je paierai tout avec
Incluso el pan,Même le pain,
Mi vida va a cambiar, me van a llamarMa vie va changer, on va m'appeler
'Señor'!"Monsieur" !

Tendré guantes, un sombreroJ'aurai des gants, un chapeau
Solo leeré el FigaroJe n' lirai que l' Figaro
Nunca más tomaré el metroJ'prendrai plus jamais l'métro
Sino en primera clase,Qu'en première,
Mi vida va a cambiar, me van a llamarMa vie va changer, on va m'appeler
'Señor'!"Monsieur" !

Me volveré excéntricoJe deviendrai excentrique
Tendré una afeitadora eléctricaJ'aurai l'rasoir électrique
Y quizás un llaveroEt peut-être un porte-clés
Con Bic,Avec Bic,
Mi vida va a cambiar, me van a llamarMa vie va changer, on va m'appeler
'Señor'!"Monsieur" !

Iré a clubes privadosJ'irai dans les clubs privés
Y mi nombre estará grabadoEt j'aurai mon nom marqué
Como las estrellas, en una botellaComme les stars, sur une bouteille
De espumante,De mousseux,
Mi vida va a cambiar, me van a llamarMa vie va changer, on va m'appeler
'Señor'!"Monsieur" !

Para el sábado, cuando salgamos,Pour le sam'di, quand on sort,
Tendrás tu vestido de DiorT'auras ta robe de chez Dior
Aunque cueste veinticinco milMême si ça coûte vingt-cinq mille
antiguos Francos,anciens Francs,
Mi vida va a cambiar, me van a llamarMa vie va changer, on va m'appeler
'Señor'!"Monsieur" !

Para que el dinero traiga felicidadPour que l'argent rende heureux
Hay que gastarlo juntosIl faut le claquer à deux
Compraremos dos anillosNous achèterons deux alliances
Chapados en oroPlaqué-or
Tu vida va a cambiar, me vas a llamarTa vie va changer, tu vas m'appeler
'Señor'!"Monsieur" !

Compraremos dos anillosNous achèterons deux alliances
Chapados en oroPlaquées or
Tu vida va a cambiar, me vas a llamarTa vie va changer, tu vas m'appeler
'Señor'!"Monsieur" !