The Ravel

El Ravel

The Ravel

Si no estoy en esta vidaSe não ando nessa vida
Nada más que sufrimientoNada além do sofrimento
Y nada más que nadaE nada além do nada
Dime, se trata deMe diz, diz respeito
GenteAs pessoas
Siempre tan diferenteSempre tão distintas
En las calles, en los paraísosNas ruas, nos paraísos
GenteAs pessoas
Siempre tan diferenteSempre tão distintas

Después de tan huirDepois de tão fugir
Ella, yo y no nosotrosEla, eu e não nós
Y túE de você
La historia ha terminadoA história acabou
No sé si es una locuraNão sei se é loucura
O si sólo estaba enloqueciendoOu se era só piração
Si fuera el fuegoSe foi o fogo
Eso nos matóQue acabou conosco
Si sólo era una locuraSe era só piração
Distancias oprimidasDistâncias oprimidas

Hubo un momento de lucidezHouve um momento de lucidez
Y amargura tan diferenteE de amarguras tão distintas
Diferentes sensacionesDiferentes no sentir
Y en el pensamiento de nuevas edadesE no pensar de novas eras
Y después de tantas edadesE depois de tantas eras
Como tanta genteComo tantas pessoas
No entran en las puertasFicam sem entrar nos portões
De Nueva GreciaDe nova Grécia
Nueva Grecia, Nueva GreciaNova Grécia, Nova Grécia

Después de tan huirDepois de tão fugir
Ella, yo y no nosotrosEla, eu e não nós
Desde las puertas de Nueva GreciaDos portões de Nova Grécia
Nueva Grecia, Nueva GreciaNova Grécia, Nova Grécia