Chrysalids

Crisálidas

Chrysalids

Vasija de esplendor antiguoVessel of antique splendour
surcaba el océano con seguridadwas ploughing the ocean safely

Nadie podía prever qué marNobody could foresee-what-sea
ya había elegidoalready chose

Una vez tranquiloOnce calm
se tornó tan alto,turned so high,
y la tormenta significóand storm meant
tragedia.tragedy.

Cielo oscuro, lluvia intensa, un destello repentinoDark sky, heavy rain, a sudden flash
Cielo oscuro, lluvia intensa, un destello repentinoDark sky, heavy rain, a sudden flash

Un rayo los hizo conscientes de su propio finSuch a ray made them conscious of their own end
El sello de la ánfora preservando Crisálidas se deshizoSealed amphora preserving Chrysalids fell to pieces
Cada vez más, adentrándose en el reinado deMore and more, deep into the reign of
AnfitriteAmphitrite

Cielo oscuro, lluvia intensa, un destello repentino:Dark sky, heavy rain, a sudden flash:
Cielo oscuro, lluvia intensa, un destello repentinoDark sky, heavy rain, a sudden flash

Confianza engañosa, en la oscuridad sobre su destinoDeceitful confidence, in the dark about their fate
El nacimiento habría sido la Muerte de todos modosBirth would have been Death anyhow
Aún así, el mar ya había elegido por ellosYet the sea already chose for them
La ánfora que reveló, Crisálidas tan libresThe amphora than disclosed, Chrysalids so free

Convertidas en los terribles guardianes del abismoTurned into the abyss' awful keepers

Libres y vivas, pero aniquiladas por Su voluntadFree and alive, yet annihilated by Her will
Impulsadas por instintos primordialesDriven by primordial instincts
Libres y vivas, pero aniquiladas por Su voluntadFree and alive, yet annihilated by Her will
Impulsadas por instintos primordialesDriven by primordial instincts
un nuevo destino.a new destiny.

Su elemento natural es ahora una luz filtrante - El peligro, su propio alientoTheir natural element is now a filtering light - The danger, their own breath
Para entonces ni siquiera podían volarBy now they couldn't even fly
Lo que solo un día podría sobrevivir,What just one day could survive,

Durará para siempreForever will last