Half Life

Media Vida

Half Life

Me despertéWoke up
Con una erecciónWith a hard-on
Cabeza llena de distorsiónHead full of distortion
Condición que regresaCondition returning
Veredicto que nunca aprendeVerdict never learning
¿Es tarde en la noche?Is it late in the evening?
¿O temprano en la mañana?Or early in the morning?

DesorientaciónDisorientation
Como el sonido de un disparoLike the sound of a gunshot
Nuevas modificacionesNew modifications
Al zumbido de una motosierraTo the buzzing of a chainsaw
Durmiendo durante el díaSleeping through the daytime
Trabajando durante la nocheWorking through the night time

Cordones atadosLaces tied
Alas bombeadas con sangreWings pumped up with blood
Pero ¿quién sigue sangrándome?But who keeps bleeding me dry?
Cada díaEach and everyday
Enfrentar al mundoFace the world
O tomar la serpienteOr take the asp
He estado viviendo en una guitarra suciaBeen living upon a dirty guitar
¿No puedes saborear mi incoherencia?Can't you taste my incoherence?
Hoy no es igual que ayer -Today is not the same as yesterday -
Y he estado en el caminoAnd I've been on the trail

He estado en ese caminoBeen on that trail
Durante meses y meses ahoraFor months and months now

Cada momento un cruce de caminosEach moment a crossroads
Más te vale tener cuidadoYou'd better be careful
A la izquierda está JesúsTo the left is Jesus
A la derecha El Diablo cantando:To the right The Devil singing:
Media vida para disfrutarlaHalf a life to enjoy it
Media vida para lamentarlaHalf a life to regret it